Traduction de «blokkering vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming
blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux

blokkering van de straalverbindingsroute | blokkering van de verbindingsroute
blocage de faisceau

vanwege den Regent
par le Régent

blokkering van effecten
blocage de titres

blokkering van een effectenrekening
blocage d'un compte-titre

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

voorschriften voor de huurprijzen [ blokkering van de huurprijzen ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. Overwegende dat het Parlement tijdens de vorige zittingsperiode heeft besloten het onderzoek van een soortgelijk wetsontwerp uit te stellen (2), vanwege de blokkering van het Israëlisch-Palestijns vredesproces;
C. Considérant que le Parlement avait décidé lors de la précédente législature de reporter l'examen d'un projet de loi similaire (2), suite aux blocages intervenus dans le processus de paix israélo-palestinien;

C. Overwegende dat het Parlement tijdens de vorige zittingsperiode heeft besloten het onderzoek van een soortgelijk wetsontwerp uit te stellen (2) vanwege de blokkering van het Israëlisch-Palestijns vredesproces;
C. Considérant que le Parlement avait décidé lors de la précédente législature de reporter l'examen d'un projet de loi similaire (2), suite aux blocages intervenus dans le processus de paix israélo-palestinien;

Kan u me meedelen of deze situatie het gevolg is van een blokkering vanwege andere orthodoxe geledingen, van een weigering van de Armeense gemeenschap om een officiële steun te ontvangen (sommige protestantse kerken maken van een dergelijke weigering een principiële kwestie), van een slechte informatie van de Belgisch-Armeense kringen of, wat we niet willen geloven, van een gebrek aan belangstelling van de Belgische autoriteiten ?
Pourriez-vous nous dire si cette situation vient d'un éventuel blocage de la part d'autres composantes orthodoxes, d'un refus des communautés arméniennes de recevoir une aide officielle (certaines Églises protestantes font de ce refus une question de principe), d'une mauvaise information des milieux belgo-arméniens ou, ce que nous ne saurions croire, d'un désintérêt des autorités belges concernées ?

3. a) Momenteel is dit de snelste manier, er worden alternatieven geanalyseerd. b) Een unilaterale beslissing tot blokkering van de kaart zonder de klant voorafgaandelijk te verwittigen zou uitmonden in claims vanwege de kaarthouders.
3. a) Pour l'instant c'est le moyen le plus rapide, en analyse des alternatives. b) La décision unilatérale de bloquer une carte sans autorisation préalable du client résulterait dans des demandes de dédommagements de la part des clients.