Traduction de «blue book » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Danish blue-kaas
fromage bleu danois

blue-rubber-blebnevus
angiomatose cutanée et digestive

blue chip | kwaliteitsaandeel
valeur de père de famille | valeur de premier ordre

blue chip
valeur de premier ordre

blauwe vak | blue box
cadre bleu

Black Light Blue-lamp
lampe à lumière noire

Blue chip | Goudgerande waarde
valeur de premier ordre | valeur de père de famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat Blue Book moet de knelpunten weergeven waarmee landen geconfronteerd worden en concrete acties voorstellen om microfinanciering te positioneren als een integraal deel van het financieel systeem van een land.
Que ce « Blue Book » a pour objectif d'identifier les obstacles auxquels les pays se heurtent et de proposer des actions concrètes visant à faire en sorte que la microfinance fasse partie intégrante du système financier d'un pays.

Vaststellende dat in mei te Genève de ILO een multi-stakeholders dialoog heeft georganiseerd omtrent de Blue Book en dat in oktober 2005 de Blue Book werd gelanceerd door de secretaris-generaal van de VN.
Constatant que l'OIT a organisé en mai à Genève un dialogue multistakeholders à propos du « Blue Book » et qu'en octobre 2005, celui-ci a été lancé par le Secrétaire général des Nations unies.

Overwegende dat de VN het project « Blue Book on Building an Inclusive Financial Sector for Development » heeft opgestart.
Considérant que les Nations unies ont lancé le projet « Blue Book on Building an Inclusive Financial Sector for Development ».

Volgens Boutros-Ghali evenwel was hij het niet eens met de Belgische beslissing: « I voiced my disagreement and asked that the Belgian troops at least leave their heavy weapons in Rwanda so they could be used by other UNAMIR contingents» (inleiding van VN-secretaris-generaal Boutros-Ghali bij « The United Nations and Rwanda 1993-1996 » ­ Blue Book Series ­ Volume X ­ par. 113).
M. Boutros Ghali prétend cependant qu'il n'était pas d'accord sur la décision belge : « I voiced my disagreement and asked that the Belgian troops at least leave their heavy weapons in Rwanda so they could be used by other UNAMIR contingents» (introduction du secrétaire général des Nations unies M. Boutros Ghali, dans « The United Nations and Rwanda 1993-1996 » ­ Blue Book Series ­ Volume X ­ par. 113).

- Belangrijke informatie over de tenuitvoerlegging van de richtlijn werd ook gevonden in de verslagen over de projecten die werden medegefinancierd door het Europees Vluchtelingenfonds en in het verslag over asielprocedures in de aan het intergouvernementeel overleg over asielzaken (IGC) deelnemende landen ( het Blue Book ).
- Des informations importantes sur la mise en œuvre de la directive ont également été extraites des rapports relatifs aux projets cofinancés par le Fonds européen pour les réfugiés et du rapport sur les procédures d’asile dans les États participant aux IGC («Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees») ( le «livre bleu» ).

– gezien de mededeling van de Commissie "Een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie" (gewoonlijk "Blue Book" genoemd) die is gepubliceerd op 10 oktober 2007,
– vu la communication de la Commission intitulée "Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne" (communément appelée "Blue Book"), publiée le 10 octobre 2007,