Traduction de «blz 10 herman » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook met het oog op die gevallen dat de wet van 10 oktober 1967 bepaalde dat twee derde van alle magistraten tweetalig moeten zijn, zodat zij steeds kennis kunnen nemen van de stukken en verklaringen die in de andere landstaal zijn gesteld [Verslag Hermans, Besch. Stuk Kamer, 59 (1965-1966), nr. 49, blz. 27, Commentaar bij artikel 88 van het Gerechtelijk Wetboek].
C'est également dans l'optique de ces éventualités que la loi du 10 octobre 1967 stipulait que deux tiers de tous les magistrats doivent être bilingues, afin qu'ils puissent toujours prendre connaissance des pièces et déclarations formulées dans l'autre langue nationale [Rapport Hermans, doc. Chambre, 59 (1965-1966), nº 49, p. 27, Commentaire de l'article 88 du Code judiciaire].

- Blz : 3,6,7-9 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,4,6,7,9,10 Bart Laeremans ,VB - Blz : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5 Thierry Giet ,PS - Blz : 5 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 5,9,10 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 5,6,8 Colette Burgeon ,PS - Blz : 7 Bert Schoofs ,VB - Blz : 10 Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 4,6,7,9,10
- Page(s) : 3,6,7-9 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,4,6,7,9,10 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 5 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 5,9,10 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 5,6,8 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 7 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 10 Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 4,6,7,9,10

- Bespreking 2008/2009-0 Tweede referendum over het Verdrag van Lissabon in Ierland.- Benoeming van de voorzitter van de Europese Unie.- Financiële stabiliteit.- Bindende mediatie.- Microprudentieel toezicht.- Budgettaire soevereiniteit van de lidstaten.- European Supervisory Authorities (ESA).- Terughoudendheid van het Verenigd Koninkrijk.- Financiële dienstverleners van de City.- Tewerkstelling.- Flexicurity.- Financiering van het mondiale klimaatbeleid.- Energiezekerheid.- Illegale immigratie in het Middellandse Zeegebied.- Landbouwpolitiek en melkproductie 52K2141001 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 5-10,12-23 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 10,11,13,18-21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 11 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 13 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Second referendum sur le Traité de Lisbonne en Irlande.- Nomination du président de la commission européenne.- Stabilité financière.- Médiation contraignante.- Supervision micro-prudentielle.- Souveraineté budgétaire des Etats membres.- European Supervisory Authorities (ESA).- Réticence du Royaume-Uni.- Services financiers de la " City" .- Emploi.- Flexicurité.- Financement de la politique climatique mondiale.- Sécurité énergétique.- Immigration illégale dans la région méditerranéenne.- Politique agricole et production laitière 52K2141001 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 5-10,12-23 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 10,11,13,18-21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 11 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 13 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 53K1440001 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 4-28 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 7,8,10,14,17,18,20,27,28 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 10,14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 14 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 17 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 17 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 17,21,24 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 27
- Exposés / discussion 2010/2011-0 53K1440001 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 4-28 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 7,8,10,14,17,18,20,27,28 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 10,14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 14 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 17 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 17 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 17,21,24 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 27

- Bespreking 2004/2005-0 Toetreding van Turkije tot de Europese Unie.- Financiële vooruitzichten 2007-2013.- Uitbreiding van de EU met Roemenië, Bulgarije en Kroatië 51K1583001 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 2,3,5-8,10-12,17-19 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 3,4,9,13 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 4,5 Cemal Cavdarli ,sp.a-spirit - Blz : 8,9 Karel Pinxten ,VLD - Blz : 9 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 9 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 9,10,13,14,19 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 16,17
- Discussion 2004/2005-0 Adhésion de la Turquie à l'Union européenne.- Perspectives financières 2007-2013.- Elargissement de l'UE à la Roumanie, la Bulgarie et à la Croatie 51K1583001 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 2,3,5-8,10-12,17-19 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 3,4,9,13 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 4,5 Cemal Cavdarli ,sp.a-spirit - Page(s) : 8,9 Karel Pinxten ,VLD - Page(s) : 9 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 9 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 9,10,13,14,19 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 16,17

- Bespreking 2004/2005-0 Financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.- Bekrachtiging van de Europese Grondwet 51K1913001 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 4-7,13-17,21,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 9 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 9,10 Camille Dieu ,PS - Blz : 10 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 11 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 19 Valérie Déom ,PS - Blz : 19,20 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 20
- Discussion 2004/2005-0 Perspectives financières pour la période 2007-2013.- Ratification de la Constitution européenne 51K1913001 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 4-7,13-17,21,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 9 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 9,10 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 10 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 11 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 19 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 19,20 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 20