Vertaling van "blz 19 david " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent concreet dat de federale procureur rekening zal moeten houden met enerzijds de bepalingen uit de Verdragen van Genève 1949 en het eerste aanvullende protocol alsook met het Genocideverdrag van 1948, en anderzijds met een aantal gewoonterechtelijke regels, zoals o. a. deze die bepaalt dat een staat vermoedelijke daders van misdaden tegen de mensheid moet opsporen en, indien hij ze op zijn grondgebied aantreft, hetzij moet vervolgen voor de eigen rechtbanken, hetzij deze uit te leveren (zie bijvoorbeeld Resolutie 3074 van 3 december 1973 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, zie ook DAVID, E. , Eléments de droit pénal international, ULB, PUB. , uitgave 2001-2002, deel II, blz. 36 en volgende, randnr. 11. 19 tot en met 11. 20).
Concrètement, cela signifie que le procureur fédéral devra tenir compte, d'une part des dispositions des Conventions de Genève de 1949 et du premier protocole complémentaire ainsi que du traité sur le génocide de 1948, et d'autre part, d'un nombre de règles du droit coutumier, notamment celle qui dispose qu'un État est tenu de rechercher les auteurs présumés de crimes contre l'humanité et, s'il les trouve sur son territoire, soit de les poursuivre devant ses propres tribunaux, soit les extrader (voir par exemple la Résolution 3074 du 3 décembre 1973 de l'Assemblée générale des Nations unies, voir également DAVID, E. , Éléments de droit pénal international, ULB, PUB, édition 2001-2002, vol. II, p. 36 et suivantes, nº marginaux 11. 19 à 11. 20).

Ik heb de eer het geachte lid hiervoor te verwijzen naar de antwoorden medegedeeld op de mondelinge vragen nrs. 15522 van volksvertegenwoordiger Jef Van den Bergh en 15689 van volksvertegenwoordiger David Geerts en op de interpellaties nrs. 370 van volksvertegenwoordiger Bert Schoofs en 372 van volksvertegenwoordiger Peter Luyckx, gesteld in de commissie van Infrastructuur van 19 oktober 2009 (CRABV 52 COM 657, blz. 37 tot 42).
Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à ce sujet aux réponses communiquées aux questions orales n°15522 du député Jef Van den Bergh et 15689 du député David Geerts ainsi qu'aux interpellations n°370 du député Bert Schoofs et 372 du député Peter Luyckx, posées lors de la commission Infrastructure du 19 octobre 2009 (CRABV 52 COM 657, pages 37 0 42)

- Blz : 10 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 10,11 André Flahaut ,PS - Blz : 11-13,26,27 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 14 David Geerts ,sp.a - Blz : 14 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 15-17,28,29 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 17,18,27,28 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 18,19 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 19,20 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 30
- Page(s) : 10 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 10,11 André Flahaut ,PS - Page(s) : 11-13,26,27 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 14 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 14 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 15-17,28,29 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 17,18,27,28 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 18,19 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 19,20 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 30

- Blz : 16,18,19 Joseph George ,cdH - Blz : 17,19,20 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 17,18 Peter Logghe ,VB - Blz : 18 David Clarinval ,MR - Blz : 18,19,21 Bert Wollants ,N-VA - Blz : 19
- Page(s) : 16,18,19 Joseph George ,cdH - Page(s) : 17,19,20 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 17,18 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 18 David Clarinval ,MR - Page(s) : 18,19,21 Bert Wollants ,N-VA - Page(s) : 19

- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 I. Federale financiering van de opdrachten van openbare dienst van de NMBS, Infrabel en de NMBS Holding Uiteenzettingen : - van de eerste voorzitter van het Rekenhof (blz. 3-9), - van de gedelegeerd bestuurder van de NMBS Holding (blz. 9-12), - van de gedelegeerd bestuurder van de NMBS (blz. 12-15), - van de gedelegeerd bestuurder van Infrabel (blz. 15-18) 52K0740004 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 18 David Geerts ,sp.a - Blz : 18,19 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2008/2009-0 I. Financement fédéral des missions de service public de la SNCB, d'Infrabel et de la SNCB Holding Exposés : - du premier président de la Cour des comptes (p. 3-9), - de l'administrateur délégué de la SNCB Holding (p. 9-12), - de l'administrateur délégué de la SNCB (p. 12-15), - de l'administrateur délégué d'Infrabel (p. 15-18) 52K0740004 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 18 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 18,19 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Blz : 19 David Clarinval ,MR - Blz : 19,21 Christiane Vienne ,PS - Blz : 21
- Page(s) : 19 David Clarinval ,MR - Page(s) : 19,21 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 21

- Blz : 9-11,27 David Geerts ,sp.a - Blz : 11,12,27,28 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 12,13 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 13-15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 15,16,28 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 17 Luc Sevenhans ,N-VA - Blz : 17,18,29 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 18,19 Denis Ducarme ,MR - Blz : 19,29 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 20
- Page(s) : 9-11,27 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 11,12,27,28 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 12,13 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 13-15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 15,16,28 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 17 Luc Sevenhans ,N-VA - Page(s) : 17,18,29 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 18,19 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 19,29 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 20