Vertaling van "blz 20 dirk " (Nederlands → Frans) :

Eind 2000 werd het Arbitragehof er door de Commissie voor de comptabiliteit zelfs op gewezen « dat elke kredietoverschrijding van een littera (ook wanneer het vaststaat dat deze overschrijding zal worden gecompenseerd door het onderschrijden van een andere littera) vanaf het begrotingsjaar 2001 voorafgaande goedkeuring door een formele begrotingsaanpassing vereist » (Verslag Dirk Pieters, stuk nr. 50-1008/001 van 14 december 2000, blz. 20).
Fin 2000, la commission de la Comptabilité a même souligné qu'« à partir de l'année budgétaire 2001, tout dépassement de crédit par la Cour d'arbitrage (même lorsqu'il est certain que ce dépassement sera compensé par la sous-utilisation d'un autre littera) devra être approuvé préalablement par la voie d'un ajustement budgétaire formel« (Rapport Dirk Pieters, do c. 50-1008/001 du 14 décembre 2000, p. 20).

Eind 2000 werd het Arbitragehof er door de Commissie voor de comptabiliteit zelfs op gewezen « dat elke kredietoverschrijding van een littera (ook wanneer het vaststaat dat deze overschrijding zal worden gecompenseerd door het onderschrijden van een andere littera) vanaf het begrotingsjaar 2001 voorafgaande goedkeuring door een formele begrotingsaanpassing vereist » (verslag Dirk Pieters, DOC 50 1008/001 van 14.12 2000, blz. 20) » (7) .
Fin 2000, la commission de Comptabilité a même souligné qu'« à partir de l'année budgétaire 2001, tout dépassement de crédit par la Cour d'arbitrage, (même lorsqu'il est certain que ce dépassement sera compensé par la sous-utilisation d'un autre littera) devra être approuvé préalablement par la voie d'un ajustement budgétaire formel » (rapport Dirk Pieters, DOC 50 1008/001 du 14 décembre 2000, p. 20) » (7) .

P0226 12/07/2006 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 20,32-37 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 20 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 37-40 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 39,42-44,46-54,63,64 Filip De Man ,VB - Blz : 40-58 Willy Cortois ,VLD - Blz : 41 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Blz : 44,45,56,57 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 46,51-53 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 57 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 58-64
P0226 12/07/2006 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 20,32-37 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 20 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 37-40 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 39,42-44,46-54,63,64 Filip De Man ,VB - Page(s) : 40-58 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 41 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Page(s) : 44,45,56,57 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 46,51-53 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 57 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 58-64

- Blz : 10 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 10,11 André Flahaut ,PS - Blz : 11-13,26,27 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 14 David Geerts ,sp.a - Blz : 14 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 15-17,28,29 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 17,18,27,28 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 18,19 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 19,20 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 30
- Page(s) : 10 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 10,11 André Flahaut ,PS - Page(s) : 11-13,26,27 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 14 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 14 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 15-17,28,29 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 17,18,27,28 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 18,19 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 19,20 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 30

- Hoorzittingen met deskundigen 2006/2007-0 Opleiding.- Omvang van de zones.- Civiele bescherming.- Dringende medische hulpverlening.- UVCW.- Burgemeesters van de Brusselse gemeenten.- Verantwoordelijkheid ten aanzien van de brandweerkorpsen.- Vrijwilligers 51K2928005 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 16,17,21 Jan Peeters ,sp.a-spirit - Blz : 17 Charles Michel ,MR - Blz : 17 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 17,23 Josy Arens ,cdH - Blz : 18 Nancy Caslo ,VB - Blz : 18 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 20,23
- Auditions d'experts 2006/2007-0 Formation.- Taille des zones.- Protection civile.- Aide médicale urgente.- UVCW.- Bourgmestres des communes bruxelloises.- Responsabilité par rapport aux services d'incendie.- Volontaires 51K2928005 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 16,17,21 Jan Peeters ,sp.a-spirit - Page(s) : 17 Charles Michel ,MR - Page(s) : 17 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 17,23 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 18 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 18 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 20,23

- Hoorzittingen met deskundigen 2004/2005-0 Hoorzittingen en bespreking (p. 2-113) Globalisering.- Duurzame ontwikkeling.- Millenniumdoelstellingen (MOD) 51K1606001 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 20 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 27,28,89,90,102,103,110,111 Valérie Déom ,PS - Blz : 31 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 41 Minister Armand De Decker ,MR - Blz : 74-86,91-95 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 87
- Auditions d'experts 2004/2005-0 Auditions et discussion (p. 2-113) Mondialisation.- Développement durable.- Objectifs du développement du millennium (OMD) 51K1606001 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 20 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 27,28,89,90,102,103,110,111 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 31 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 41 Ministre Armand De Decker ,MR - Page(s) : 74-86,91-95 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 87

- Blz : 20 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Blz : 23-26
- Page(s) : 20 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Page(s) : 23-26