Vertaling van "blz 25 verscheen " (Nederlands → Frans) :

In de krant Het Nieuwsblad van 26 februari 2015 (editie Leuven-Hageland, blz. 25) verscheen een noodkreet van het gemeentebestuur van Rotselaar over het schrijnend tekort aan staan- en zitplaatsen sinds de nieuwe uurregeling van 14 december 2014 van start ging.
Le quotidien Het Nieuwsblad du 26 février 2015 (édition Leuven-Hageland, p. 25) s'est fait l'écho du cri d'alarme lancé par l'administration communale de Rotselaar concernant le manque flagrant de places assises et debout constaté depuis l'entrée en vigueur du nouvel horaire le 14 décembre 2014.

In het Belgisch Staatsblad van 25 mei 2000 (eerste uitgave, blz. 17635) verscheen het koninklijk besluit van 1 maart 2000 houdende de toekenning van een financiële tegemoetkoming aan de VZW «Belle Vue»-Erezée voor de opvang van asielzoekers in 2000.
Le Moniteur belge du 25 mai 2000 (première édition, p. 17635) publie l'arrêté royal du 1er mars 2000 accordant une intervention financière à l'ASBL «Belle Vue»-Erezée pour l'accueil de demandeurs d'asile en 2000.

Ik verzoek het geacht lid te verwijzen naar het antwoord dat op de vraag nr. 32 van 25 juni 1992 (minister van Economische Zaken) werd gegeven dat verscheen in het bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 19, van 27 juli 1992, blz. 1226, 1227 en 1228.
Je prie l'honorable membre de se référer à la réponse qui a été donnée à la question n° 32 du 25 juin 1992 (ministre des Affaires économiques) parue dans le bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 19, du 27 juillet 1992, pages 1226, 1227 et 1228.

Hiervoor verwijs ik u naar de parlementaire vraag die op 31 juli 1995 aan de Commissie werd gesteld, en waarop het antwoord van commissaris Bangemann verscheen in het Publikatieblad C 9 van 15 januari 1996, blz. 25. In de bijlage is een afschrift gevoegd van de vraag alsook van het antwoord.
Je vous renvoie à ce sujet à la question parlementaire posée à la Commission le 31 juillet 1995 dont la réponse du commissaire Bangemann a été publiée au Journal officiel C 9 du 15 janvier 1996, p. 25. Une copie de la question ainsi que de la réponse est annexée.

Zoals het geacht lid vermeldt, heeft het Europees Parlement zich met die kwestie reeds bezig gehouden zoals blijkt uit de parlementaire vraag die op 31 juli 1995 aan de Commissie werd gesteld, en waarop het antwoord van de commissaris Bangeman verscheen in het Publikatieblad C 9 van 15 januari 1996, blz. 25. In de bijlage is een afschrift gevoegd van de vraag alsook van het antwoord.
Ainsi que le signale l'honorable membre, cette question a déjà préoccupé le Parlement européen ainsi qu'en témoigne la question parlementaire posée à la Commission le 31 juillet 1995 dont la réponse du commissaire Bangeman a été publiée au Journal Officiel C 9 du 15 janvier 1996, p. 25. Une copie de la question ainsi que de la réponse est annexée.