Traduction de «blz 32 zullen » (Néerlandais → Français) :

Zoals reeds uiteengezet in de Memorie van toelichting bij het ontwerp dat de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen geworden is (Kamer, doc. 52 1786/001, blz. 32), zullen er daartoe in de aangifte van aanslagjaar 2010, per echtgenoot of wettelijk samenwonende partner twee nieuwe codes worden opgenomen.
Comme déjà expliqué dans l'Exposé des motifs du projet devenu la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses (Chambre, doc. 52 1786/001, p. 32), deux nouveaux codes par conjoint ou cohabitant légal seront prévus à cet effet dans la déclaration de l'exercice d'imposition 2010.

1. Waar zullen de acht nieuwe basisstations voor het mobilofoonnet waarvan sprake in uw antwoord op mijn vraag nr. 194 van 14 september 1992 worden geplaatst (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 32, blz. 2192)?
1. Quel sera l'emplacement des nouvelles stations de base du réseau mobilophone dont il est question dans votre réponse à ma question n° 194 du 14 septembre 1992 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 32, page 2192)?

1. Zoals ik er in mijn beleidsnota op heb gewezen, zullen we onderzoeken in welke mate het gebruik maken van voormalige kazernes een bevredigend alternatief kan zijn voor bepaalde groepen gedetineerden (blz. 32).
1. Comme je l'ai indiqué dans ma note de politique générale, nous allons examiner dans quelle mesure le recours à d'anciennes casernes peut offrir une alternative satisfaisante pour certains groupes de détenus (p. 29).