Vertaling van "blz 52-54 jean-jacques " (Nederlands → Frans) :

- Erratum (Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 april 2016, blz. 26549) Bij ministerieel besluit van 23 februari 2016 worden de hiernavermelde geslaagden van de selecties AFG12010 van 11 september 2012 en ANG12014 van 21 september 2012 evenals AFG14301 en ANG14312 van 29 oktober 2015 tot de proeftijd toegelaten in de buitenlandse carrière op datum van 1 maart 2016 : Mevrouwen Marieke ANAF, Florence CAILLOL, Marlies CARDOEN, Machteld CATTRYSSE, Anne COUTTEEL, Cécile CROSSET, Katelijn DE NIJS, Noélie DISPA, Myriam DULIEU, Sarah GRAULS, Marianne LARUELLE, Anne-Sophie MASSA, Marie-Adélaïde MATHEI, Karolien MICHIELS, Noëmi RAL, Stefanie van MELIS, Roza WILLEMS en de heren Alain BAETENS, Bilal BENYAICH, Ludovic BOL, Pierre BUYSSCHAERT, Arnaud de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, Jean-Ludovic de LHONEUX, Vianney de WOUTERS d'OPLINTER, Jean-Jacques DOHOGNE, Jeremy D'OOGHE, Geoffrey EEKHOUT, Guillaume GOESSENS, Philip HASPESLAGH, Akos HERMAN, Joren KIPPERS, Frédéric LAVIS, Jimmy LOS, Pierrick MASSAUX, Denis NAETS, Jean-François PARMENTIER, Maxime RAMON, Tristan terryn, Bruno VANDECASTEELE, Karl VANDEPITTE, Matthias VANHEUSDEN, Frédéric VAN KERREBROECK, Sylvain VANRIE en Reinout VAN VAERENBERGH.
- Erratum (Publié au Moniteur belge du 19 avril 2016, page 26549) Par arrêté ministériel du 23 février 2016, les lauréats des sélections AFG12010 du 11 septembre 2012 et ANG12014 du 21 septembre 2012 ainsi que AFG14301 et ANG14312 du 29 octobre 2015 dont les noms suivent, sont admis au stage dans la carrière extérieure à la date du 1 mars 2016 : Mesdames Marieke ANAF, Florence CAILLOL, Marlies CARDOEN, Machteld CATTRYSSE, Anne COUTTEEL, Cécile CROSSET, Katelijn DE NIJS, Noélie DISPA, Myriam DULIEU, Sarah GRAULS, Marianne LARUELLE, Anne-Sophie MASSA, Marie-Adélaïde MATHEI, Karolien MICHIELS, Noëmi RAL, Stefanie van MELIS, Roza WILLEMS et Messieurs Alain BAETENS, Bilal BENYAICH, Ludovic BOL, Pierre BUYSSCHAERT, Arnaud de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, Jean-Ludovic de LHONEUX, Vianney de WOUTERS d'OPLINTER, Jean-Jacques DOHOGNE, Jeremy D'OOGHE, Geoffrey EEKHOUT, Guillaume GOESSENS, Philip HASPESLAGH, Akos HERMAN, Joren KIPPERS, Frédéric LAVIS, Jimmy LOS, Pierrick MASSAUX, Denis NAETS, Jean-François PARMENTIER, Maxime RAMON, Tristan terryn, Bruno VANDECASTEELE, Karl VANDEPITTE, Matthias VANHEUSDEN, Frédéric VAN KERREBROECK, Sylvain VANRIE et Reinout VAN VAERENBERGH.

- Bijlagen 2015/2016-0 II. Huishoudelijk reglement (p. 52-54) 54K1720001 Blz : 52-57
- Annexes 2015/2016-0 II. Règlement d'ordre intérieur (p. 55-57) 54K1720001 Page(s) : 52-57

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op de mondelinge vragen nr. 6370 en nr. 6468 van de heren David Geerts en Jef Van den Bergh in de commissie voor de Infrastructuur van 30 september 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, blz. 52).
Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée aux questions orales n° 6370 et n° 6468 des messieurs David Geerts et Jef Van den Bergh lors de la commission de l'Infrastructure du 30 septembre 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, p. 52).

Gerecht: 23 februari 2001, De Nicola/EIB, T-7/98, T-208/98 en T-109/99, JurAmbt. blz. I-A-49 en II-185, punt 132; 22 oktober 2002, Pflugradt/ECB, T-178/00 en T-341/00, Jurispr. blz. II-4035, punt 69; 27 april 2012, De Nicola/EIB, T‑37/10 P, punten 46, 49, 52‑54
Tribunal : 23 février 2001, De Nicola/BEI, T-7/98, T-208/98 et T-109/99, RecFP p. I-A-49 et II-185, point 132 ; 22 octobre 2002, Pflugradt/BCE, T-178/00 et T-341/00, Rec. p. II-4035, point 69 ; 27 avril 2012, De Nicola/BEI, T‑37/10 P, points 46, 49, 52 à 54

(54) Zie impliciet in die zin punt 139 van het in noot 52 aangehaalde arrest in de zaak Matra, en zaak 26/76, Metro (I), Jurispr. 1977, blz. 1875, punt 43.
(54) À cet effet, voir implicitement le point 139 de l'arrêt Matra cité à la note 53, et l'affaire 26/76, Metro (I), Recueil 1977, p. 1875, point 43.

De volledige tekst van de resolutie is op 3 december 2002 verschenen in de mededeling aan de pers van de Raad Werkgelegenheid, Sociaal beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken (doc. 14892/02, blz. 52-54).
Le texte intégral de la résolution a été publié le 3 décembre 2002 dans la communication à la presse du Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" (doc. 14892/02, pages 52 à 54).

Met betrekking tot de artikelen 54 en 59 heeft de Raad van State in zijn advies 30.495/2, blz. 51 en 52, voorgesteld in de laatste zin van de oorspronkelijke lezing de term " dienstige" te vervangen door " noodzakelijke" .
Concernant les articles 54 et 59, le Conseil d'Etat dans son avis 30. 495/2, p. 22, a suggéré de modifier à la dernière phrase du libellé initial le terme « utile » par « nécessaire ».

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met de heer O. De Schutter, speciaal rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel (blz. 35-52,57-66) Landbouwbeleid waarbij niet echt sprake is van marktmechanismen, gevoerd door de Verenigde Staten, Japan en de Europese Unie : exportsubsidies en importheffingen.- Gebrek aan democratie en voedselzekerheid.- Verband tussen de omvang van de bodemrijkdom en de landbouw.- Vraagstuk van de plattelandsvlucht.- Landroofproblematiek in Afrika.- Mogelijke soorten regelgevingen op nationaal, Europees of mondiaal vlak voor het reguleren van de investeringsfondsen 52K2575001 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 52 Marie Arena ,PS - Blz : 52-54 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 54-56 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 56 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 56,57
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de M. O. De Schutter, rapporteur spécial des Nations Unies pour le droit à l'alimentation (p. 35-52,57-66) Politique agricole sans véritables mécanismes de marché que mènent les Etats-Unis, le Japon et l'Union européenne : subventions à l'exportation et prélèvements à l'importation.- Absence de démocratie et accès à la nourriture.- Lien entre les effets de la richesse du sous-sol et l'exploitation agricole.- Problématique de la dépopulation des campagnes.- Problématique du pillage des ressources nationales en Afrique. -Types de réglementations envisageables à l'échelle nationale, européenne ou mondiale pour réguler les fonds d'investissement 52K2575001 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 52 Marie Arena ,PS - Page(s) : 52-54 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 54-56 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 56 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 56,57

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1778004 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Blz : 42,46,47,49-51,53 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 42-48,50-53,55-57 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 45-57 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 47,54,56 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 47,48,50 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 47,50 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 51 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 52
- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1778004 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Page(s) : 42,46,47,49-51,53 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 42-48,50-53,55-57 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 45-57 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 47,54,56 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 47,48,50 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 47,50 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 51 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 52

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Toelage voor het aanschaffen van huisbrandolie.- Financiering van de maatregel.- Bijkomende ontvangsten ingevolge de stijging van de olieprijzen : bedragen van de meerontvangsten inzake BTW en accijnzen.- Tegemoetkoming voor gemeenschapsvoorzieningen : scholen, rusthuizen, ziekenhuizen P0192 09/02/2006 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 51,52 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 52-54 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 54,55 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 55,56 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 56,57
- Discussion générale 2005/2006-0 Allocation pour l'acquisition de gasoil de chauffage.- Financement de la mesure.- Recettes supplémentaires résultant de la hausse des prix du pétrole : montants des recettes supplémentaires en matière de TVA et d'accises.- Intervention en faveur des collectivités : écoles, maisons de repos, hôpitaux P0192 09/02/2006 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 51,52 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 52-54 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 54,55 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 55,56 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 56,57