Traduction de «blz 55-56 » (Néerlandais → Français) :

Gent 3 juni 2008, AR 07/3426/A, onuitg., aangeh. in Swennen, F., l.c., blz. 148, voetnoot 7; Zie verder ook de verwijzingen in Martens, I. , « Twee jaar toepassing van het nieuwe alimentatierecht na EOO, met inbegrip van het overgangsrecht », TBBR, 2010, (55), blz. 56, voetnoot 8.
Gand 3 juin 2008, AR 07/3426/A, non publ., cité dans Swennen, F., l.c., p. 148, note de bas de page 7; Voir aussi les renvois in Martens, I. , « Twee jaar toepassing van het nieuwe alimentatierecht na EOO, met inbegrip van het overgangsrecht », TBBR, 2010, (55), p. 56, note de bas de page 8.

(70) Zie A. Alen en F. Meerschaut, « De « impliciete » herziening van de Grondwet », in Présence du droit public et des droits de l'homme, 1992, blz. 259-281 en J. Vande Lanotte, Overzicht van het publiek recht, Brugge, Die Keure, 1994, blz. 55 en 56.
(70) Voir A. Alen et F. Meerschaut, « De « impliciete » herziening van de Grondwet », in Présence du droit public et des droits de l'homme, 1992, pp. 259-281 et J. Vande Lanotte, Overzicht van het publiek recht, Bruges, Die Keure, 1994, pp. 55 et 56.

Medicolegaal postmortem onderzoek, in Multidisciplinair forensisch onderzoek : juridische en wetenschappelijke aspecten (Eds Van de Voorde, W., Goethals, J. en Nieuwdorp, M.)., 2003, Politeia, blz. 169. Hier wordt gesproken van een jaarlijks sterftecijfer van ongeveer 55 000 tot 56 000 waarvan bijna 57 % in het ziekenhuis.
Medicolegaal postmortem onderzoek », in Multidisciplinair forensisch onderzoek: juridische en wetenschappelijke aspecten, Van De Voorde, W., Goethals, J., et Nieuwdorp, M (eds.), Politeia, 2003, p. 169. Il y est question d'un nombre annuel de quelque 55 000 à 56 000 décès dont près de 57 % à l'hôpital.

(3) Zie in dat verband : Van De Voorde, W., l.c., blz. 169. Hier wordt gesproken van een jaarlijks sterftecijfer van ongeveer 55 000 tot 56 000 waarvan bijna 57 % in het ziekenhuis.
(3) Voir à cet égard: Van De Voorde, W., l.c., p. 169. Il y est question d'un nombre annuel de quelque 55 000 à 56 000 décès dont près de 57 % à l'hôpital.

De Raad van State heeft hierop dan ook terecht kritiek geuit (o.c., blz. 55-56).
Le Conseil d'État a donc émis à juste titre des critiques à ce sujet (o.c., pp. 55-56).

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1935007 Philippe Monfils ,MR - Blz : 51-55,57 Robert Denis ,MR - Blz : 52,53 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 53-57 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 53-55 Stef Goris ,VLD - Blz : 54,56 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 55 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 56,57 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 56,57 Theo Kelchtermans ,CD&V - Blz : 57
- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1935007 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 51-55,57 Robert Denis ,MR - Page(s) : 52,53 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 53-57 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 53-55 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 54,56 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 55 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 56,57 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 56,57 Theo Kelchtermans ,CD&V - Page(s) : 57

P0218 22/06/2006 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 46,47,56 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 47,53-56 Paul Tant ,CD&V - Blz : 54,56 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 55 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 55 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 56
P0218 22/06/2006 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 46,47,56 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 47,53-56 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 54,56 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 55 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 55 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 56

- Blz : 50,57 Valérie De Bue ,MR - Blz : 50,51,56 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 51,52,57 Ulla Werbrouck ,LDD - Blz : 52,53 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 53,54,57 David Lavaux ,cdH - Blz : 54,55 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 55,58,59 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 55,56 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 50,57 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 50,51,56 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 51,52,57 Ulla Werbrouck ,LDD - Page(s) : 52,53 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 53,54,57 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 54,55 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 55,58,59 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 55,56 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Art. 270 tot 272 - Moederschapsverlof 51K1138019 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 55,57 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 55 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 55,56 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 56,57 Minister Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Blz : 56,57
- Discussion des articles 2003/2004-0 Art. 270 à 272 - Congé de maternité 51K1138019 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 55,57 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 55 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 55,56 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 56,57 Ministre Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Page(s) : 56,57

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Naamswijziging.- Legistieke ingreep.- Artikel 77 van de Grondwet P0121 19/11/2009 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 54 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 54,55 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 54-56 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 55,56 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 55
- Discussion générale 2009/2010-0 Changement de dénomination.- Intervention législative.- Article 77 de la Constitution P0121 19/11/2009 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 54 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 54,55 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 54-56 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 55,56 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 55