Traduction de «blz 57-62 » (Néerlandais → Français) :

(62) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 69. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/5/EEG (PB L 57 van 2.3.1992, blz. 1).
(62) JO L 268 du 24.9.1991, p. 69. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 92/5/CEE (JO L 57 du 2.3.1992, p. 1).

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Justitie" Voorkoming van terrorisme.- Elektronisch toezicht op gedetineerden.- Intern juridisch statuut van gedetineerden (wet Dupont).- Opleiding van het gevangenispersoneel.- Slachtofferhulp.- Commissaris voor de rechten van de slachtoffers.- Personeelsuitgaven bij FOD Justitie.- Rechtshulp.- Bemiddeling.- Phenix- en Themisprojecten.- Hervorming van het gerechtelijk deskundigenonderzoek.- Terugvorderbaarheid van de erelonen van de advocaten.- Hervorming van de echtscheidingsprocedure.- Toekenning van onderhoudsgeld.- Familierechtbank.- Hervorming van de successierechten.- Geïnterneerden.- Vakantiegeld voor magistraten.- Magistratenschool.- Detentiecentra voor jongeren.- Gerechtelijke stage.- Statuut van de korpschefs.- Jeugdbescherming.- Copernicuspremie P0177 14/12/2005 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 52-57 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 57-62,79,80 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 59 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 60,61,77,79-84 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 62-71 Bart Laeremans ,VB - Blz : 71-75,78 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 75-80
- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Justice" Prévention du terrorisme.- Surveillance électronique des détenus.- Statut juridique des détenus (loi Dupont).- Formation du personnel pénitentiaire.- Aide aux victimes.- Commissaire aux droits des victimes.- Dépenses de personnel au SPF Justice.- Aide juridique.- Médiation.- Projets Phenix et Themis.- Réforme de l'expertise judiciaire.- Répétibilité des honoraires des avocats.- Réforme de la procédure de divorce.- Octroi des pensions alimentaires.- Tribunal de la famille.- Réforme des droits de succession.- Internés.- Pécule de vacances des magistrats.- Ecole de la magistrature.- Centres de détention pour jeunes.- Stage judiciaire.- Statut des chefs de corps.- Protection de la jeunesse.- Prime Copernic P0177 14/12/2005 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 52-57 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 57-62,79,80 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 59 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 60,61,77,79-84 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 62-71 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 71-75,78 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 75-80

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Toegang tot schuldsaldoverzekeringen voor personen met een verhoogd gezondheidsrisico.- Gedragscode.- Tariferingsbureau.- Compensatiekas P0125 03/12/2009 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 56,57 Joseph George ,cdH - Blz : 57,58 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 58-61 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 61,62 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 62 Karine Lalieux ,PS - Blz : 63-65 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Accès aux assurances de solde restant dû pour les personnes à risque sanitaire accru.- Code de conduite.- Bureau de tarification.- Caisse de compensation P0125 03/12/2009 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 56,57 Joseph George ,cdH - Page(s) : 57,58 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 58-61 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 61,62 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 62 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 63-65 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 55-61 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 56-62 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 56,57 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 57-59,62 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 61
51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 55-61 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 56-62 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 56,57 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 57-59,62 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 61

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Wapens.- Munitie.- Licht- en rookmunitie.- Inerte munitie.- Werkgelegenheid.- Clustermunitie.- Clusterbommen.- Submunitie.- Antipersoonswapens.- Wetenschappelijk onderzoek.- Industrie.- Antitankmunitie.- HEAT-munitie (high explosive antitank ammunition) P0201 30/03/2006 Robert Denis ,MR - Blz : 57,58 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 58,59 Alain Mathot ,PS - Blz : 59-61 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 61,62 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 62,63 Stef Goris ,VLD - Blz : 63-65 Philippe Monfils ,MR - Blz : 65-67
- Discussion générale 2005/2006-0 Armes.- Munitions.- Munitions éclairantes et fumigènes.- Munitions inertes.- Emploi.- Munitions à fragmentation.- Bombes à fragmentation.- Sous-munitions.- Armes à effet antipersonnel.- Recherche scientifique.- Industrie.- Munitions antichars.- Munitions dites HEAT (high explosive antitank ammunition) P0201 30/03/2006 Robert Denis ,MR - Page(s) : 57,58 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 58,59 Alain Mathot ,PS - Page(s) : 59-61 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 61,62 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 62,63 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 63-65 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 65-67

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Administratieve vereenvoudiging.- Parlementair comité belast met de wetsevaluatie.- KBO en ondernemingsloketten.- Starterscheques.- Referentieadres P0169 17/11/2005 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 56 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 56,57 Nancy Caslo ,VB - Blz : 58-61,65 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 59,60,63-65 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 61,62,65,66 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 62,63
- Discussion générale 2005/2006-0 Simplification administrative.- Comité parlementaire chargé du suivi législatif.- BCE et guichets d'entreprises.- Chèques-starters.- Adresse de référence P0169 17/11/2005 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 56 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 56,57 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 58-61,65 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 59,60,63-65 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 61,62,65,66 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 62,63

Overwegende dat het nodig is de organisatorische voorzieningen voor het tot elkaar brengen van de aanvragen om en de aanbiedingen van werk en voor de compensatie te verstevigen, met name door het ontwikkelen van de directe samenwerking tussen de centrale diensten voor arbeidsvoorziening en eveneens tussen de regionale diensten, alsmede door het intensiveren en het coördineren van de voorlichting, ten einde in het algemeen de overzichtelijkheid van de arbeidsmarkt te bevorderen ; dat de werknemers die zich wensen te verplaatsen ook regelmatig op de hoogte dienen te worden gesteld van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden ; dat voorts maatregelen dienen te worden vastgesteld voor het geval een Lid-Staat op zijn arbeidsmarkt storingen ondergaat of voorziet, waaruit ernstige gevaren kunnen voortvloeien voor de levensstandaard en de werkgelegenheid in een bepaald gebied of een bepaalde industrie ; dat het in de eerste plaats hiertoe te gebruiken middel voorlichting is waarbij het vertrek van werknemers naar dit gebied of deze industrie wordt afgeraden, maar dat de resultaten van deze voorlichting eventueel moeten kunnen worden versterkt door een tijdelijke schorsing van voornoemde organisatorische voorzieningen, waartoe op het niveau van de Gemeenschap dient te worden beslist; (1) PB nr. 268 van 6.11.1967, blz. 9 (2) PB nr. 298 van 7.12.1967, blz. 10 (3) PB nr. 57 van 26.8.1961, blz. 1073/61 (4) PB nr. 62 van 17.4.1964, blz. 965/64.
considérant qu'il est nécessaire de renforcer les mécanismes de mise en contact et de compensation notamment par le développement de la collaboration directe entre les services centraux de main-d'oeuvre et également entre les services régionaux, ainsi que par l'intensification et la coordination de l'action d'information, afin d'assurer de façon générale une meilleure transparence du marché du travail ; que les travailleurs désireux de se déplacer doivent également être informés de façon régulière des conditions de vie et de travail ; que, par ailleurs, il convient de prévoir des mesures pour le cas où un État membre subit ou prévoit des perturbations sur son marché du travail pouvant entraîner des risques graves pour le niveau de vie et d'emploi dans une région ou une industrie ; qu'à cet effet, l'action d'information tendant à décourager les départs des travailleurs vers cette région ou industrie constitue le moyen à appliquer en premier lieu, mais que, le cas échéant, les résultats de cette action doivent pouvoir être renforcés par une suspension temporaire des mécanismes précités dont la décision est à prendre au niveau de la Communauté; (1) JO nº 268 du 6.11.1967, p. 9 (2) JO nº 298 du 7.12.1967, p. 10 (3) JO nº 57 du 26.8.1961, p. 1073/61 (4) JO nº 62 du 17.4.1964, p. 965/64.