Vertaling van "blz 58 blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit het antwoord op onze vorige vraag nr. 531 van 9 juli 2015 rond dit thema (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 42, blz. 58) blijkt dat enkel wie zich vooraf registreert in België erkend is als slechthorend en beschikt over een Belgische simkaart, in geval van nood een sms zal kunnen versturen.
Il ressort de la réponse à notre précédente question n°531 du 9 juillet 2015 sur ce thème (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°42, p. 58) que seules les personnes préalablement enregistrées en Belgique, reconnues comme malentendantes et pourvues d'une carte SIM belge pourront envoyer un SMS en cas de détresse.

Dat blijkt uit het antwoord van de minister van Justitie op vraag om uitleg nr. 3-1328 (Handelingen nr. 3-149 van 2 februari 2006, blz. 58).
C'est ce qui ressort de la réponse de la ministre de la Justice à la demande d'explications n° 3-1328 (Annales n° 3-149 du 2 février 2006, p. 58).

Uit de voorbereidende werken blijkt dat in de commissie voor de Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers professoren van verschillende universiteiten gehoord werden (verslag van de heren Vandenbossche en Lozie, Stuk Kamer, nr. 170/8, 97/98, blz. 15-58).
Il ressort des travaux préparatoires que la commission de la Justice de la Chambre des représentants a entendu sur la question des professeurs de diverses universités (rapport de MM. Vandenbossche et Lozie, doc. Chambre, nº 170/8, 97/98, pp. 15-58).