Vertaling van "bodem als meststof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meststof in de bodem inbrengen
enfouissement | enfouissement du lisier

kunstmest [ fosforhoudende meststof | kaliumhoudende meststof | stikstofhoudende meststof | ureum ]
engrais chimique [ engrais azoté | engrais phosphorique | engrais potassique | urée ]

ammoniahoudende meststof | ammoniakale meststof | ammoniakhoudende meststof
engrais ammoniacal

meststof met microelementen | meststof met oligo-elementen | meststof met sporenelementen
engrais à oligo-éléments

adviseren over bodem- en waterbescherming | advies geven over bodem- en waterbescherming | raad geven over bodem- en waterbescherming
donner des conseils sur la protection de sols et d’eaux

meststof
engrais

natuurlijke meststof [ compost | mesthoop ]
engrais organique [ compost | fumier | lisier ]

draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen
tester la capacité portante d'un sol

kunstmest aanbevelen voor bloemen | meststof aanbevelen voor bloemen
donner des recommandations sur des engrais floraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gerecyclede materiaal dat gebruikt wordt als toevoeging aan de bodem of meststof mag echter geen schadelijke stoffen (xenobiotica) bevatten.
Toutefois, les matériaux recyclés devant être utilisés comme amendements ou engrais ne devraient pas contenir de substances dangereuses (xénobiotiques).

De productiviteit van de moderne landbouwsystemen is sterk afhankelijk van de toevoeging van fosfor aan de bodem als meststof en aan diervoeders.
La productivité des systèmes agricoles modernes dépend largement de l'apport de phosphore aux sols, en tant qu'engrais, et aux régimes alimentaires, en tant qu'aliment pour animaux.

Een aantal tekortkomingen bestaat in te korte periodes waarin het op of in de bodem brengen van een meststof verboden is, en het ontbreken van een duidelijke methodologie voor het algemene vereiste van evenwichtige bemesting.
Parmi les lacunes constatées figurent notamment la trop grande brièveté des périodes d’interdiction de l’épandage des fertilisants et l’absence de méthode claire pour garantir d’une manière générale une fertilisation équilibrée.

Compostering is de meest geschikte behandelingsmethode voor groenafval en heeft als voordeel dat het product van de compostering als meststof aan de bodem kan worden toegevoegd.
Le compostage est le traitement le plus adapté en ce qui concerne les déchets verts et offre l'avantage de pouvoir être utilisé pour fertiliser le sol.

Bovendien doen de landbouwers een beroep op satellietnavigatie voor de optimalisering van de gewassen, een lager meststof- en pesticidengebruik en een efficiënt bodem- en watergebruik.
En outre, les agriculteurs font appel à la navigation par satellite pour optimiser les cultures, réduire les apports en engrais et pesticides, et assurer une utilisation efficace du sol et de l'eau.

Wanneer het anaeroob behandelde slib als meststof in de landbouw wordt gebruikt, zal de concentratie oppervlakteactieve stoffen in de behandelde bodem waarschijnlijk snel dalen als gevolg van aerobe biologische afbraak in die bodem.
Lorsque les boues traitées en anaérobiose sont répandues en tant qu'engrais agricoles sur les terres, la concentration d'agents de surface dans le sol est censée diminuer rapidement, en raison de la biodégradation aérobie dans le sol.

4° « basenequivalent » : het getal, uitgedrukt in kg calciumoxyde per 100 kg meststof, verkregen bij toepassing van de officiële conventionele methode, dat de waarde van de uiteindelijke reaktie van de meststof, rekening houdende met al haar bestanddelen, aangeeft die verkregen wordt wanneer men deze meststof aan de bodem toedient.
4° « équivalent base » : le nombre, calculé en kilogrammes d'oxyde de calcium par 100 kg d'engrais, obtenu par application de la méthode officielle conventionnelle, exprimant la valeur de la réaction finale de l'engrais, en tenant compte de tous ses constituants et que l'on obtient lorsqu'on incorpore cet engrais dans le sol.

3. het op of in de bodem brengen van een meststof op drassig, ondergelopen, bevroren of met sneeuw bedekt land;
3) les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols détrempés, inondés, gelés ou couverts de neige;

1. de periodes die niet geschikt zijn voor het op of in de bodem brengen van een meststof;
1) les périodes pendant lesquelles l'épandage de fertilisants est inapproprié;

Deze richtlijn stelt de regels vast voor het gebruik door landbouwers van zuiveringsslib* als meststof, zodat het slib het milieu en de menselijke gezondheid niet schaadt door het aantasten van de kwaliteit van de bodem of het oppervlakte- en grondwater
Elle prévoit les conditions dans lesquelles les agriculteurs peuvent utiliser les boues d’épuration comme engrais pour éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine en compromettant la qualité des sols et celle des eaux superficielles et souterraines