Traduction de «boek over strafrecht » (Néerlandais → Français) :

De wet van 1841 is zelfs ingevoerd, zo lezen we in het toonaangevend negentiende-eeuwse boek over strafrecht (Nypels en Servais, 1898 « Le Code pénal belge interprété », deel III, blz. 124 tot 152 (!) handelen over het duel), omdat het Hof van Cassatie geoordeeld had dat doding bij een duel strafbaar was.
La loi de 1841 fut même votée d'après un ouvrage du XIV siècle consacré au droit pénal et qui faisait autorité (Nypels et Servais, 1898 « Le Code pénal belge interprété », partie II, pages 124 à 152 (!) traitant du duel) parce que la Cour de cassation avait estimé que l'homicide en cas de duel était punissable.

Boek V tenslotte, over het internationaal strafrecht, maakt het voorwerp uit van een afzonderlijk onderzoekscontract bij de Federale overheidsdienst Justitie.
Le livre V traite du droit pénal international et fait l'objet d'un contrat de recherche séparé du Service public fédéral Justice.

Anderzijds gaat het om boek V van het ontwerp van Wetboek, dat zou handelen over het internationaal strafrecht en dat uit drie hoofdstukken zou bestaan : de misdrijven begaan in het buitenland, de uitlevering en de internationale samenwerking.
Ce dernier livre devait comprendre trois chapitres traitant respectivement des infractions commises à l'étranger, de l'extradition et de la coopération internationale.