Traduction de «boek worden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Digitaal boek | E-boek | Elektronisch boek
livre électronique

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

boek vervoerverdeling stukgoed | overzicht groepsindeling stukgoed | ALS,België:boek vervoerverdeling stukgoed [Abbr.]
nomenclature colis | nomenclature de wagonnage

boek | boek papier
main de papier

ingebonden boek | ingenaaid boek
livre relié

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

boeking op rekening
inscription en compte

boeking
enregistrement

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

intuïtie gebruiken bij de boeking van projecten
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het boek werd gepubliceerd of uitgegeven in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een lidstaat van de Europese Vrijhandelsassociatie, moet de importeur een prijs voor de verkoop aan het publiek vaststellen die niet hoger is dan deze die door de uitgever of de auteur wordt vastgesteld voor de exploitatie van het boek op het grondgebied van die Staat.
Si le livre a été publié ou édité dans un autre Etat membre de l'Union européenne ou dans un Etat membre de l'Association européenne de libre-échange, l'importateur est tenu de fixer un prix de vente au public qui ne soit pas supérieur à celui fixé par l'éditeur ou l'auteur pour l'exploitation du livre sur le territoire de cet Etat.

Indien het boek werd gepubliceerd of uitgegeven binnen het boekenverdelingsnetwerk van de Franse Gemeenschap en weer wordt geïmporteerd uit een land dat noch tot de Europese Unie noch tot de Europese Vrijhandelsassociatie behoort, moet de importeur de prijs voor de verkoop aan het publiek vaststellen die door de uitgever of de auteur wordt vastgesteld met toepassing van § 1.
Si le livre a été publié ou édité au sein du circuit de distribution de la Communauté française et y est réimporté depuis un Etat qui n'appartient ni à l'Union européenne, ni à l'Association européenne de libre-échange, l'importateur est tenu de fixer le prix de vente au public fixé par l'éditeur ou l'auteur en application du § 1.

een boek publiceren, mits alle royalty’s van een in verband met de taken van een lid gepubliceerd werk worden overgemaakt aan een goed doel van zijn keuze, en mits de voorzitter naar behoren op de hoogte wordt gesteld.
publier un livre à condition que les droits d’auteur perçus sur un ouvrage publié dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions soient versés à l’organisation caritative de leur choix, et pour autant que le président en soit dûment informé.

De studiedag wordt hernomen te Leuven op 24 november 2005 naar aanleiding waarvan een addendum aan het voormelde boek wordt gepubliceerd met een zevental nieuwe bijdragen van auteurs vanuit de invalshoek van de rechtshulp/rechtsbijstand/juridische bijstand.
La journée d'étude s'est poursuivie à Louvain le 24 novembre 2005; à cette occasion a été publié un addendum à l'ouvrage précité, contenant sept nouvelles contributions d'auteurs sous l'angle de l'entraide/assistance judiciaire/aide juridique.

Het onderzoek van het Rekenhof, waarvan de resultaten gepubliceerd werden in het 166ste boek, heeft uitgewezen dat het RIZIV organisatorisch en procedureel niet voldoende is uitgerust om de regels correct te kunnen toepassen.
L’audit de la Cour des comptes, dont les résultats ont été publiés dans son 166e cahier, a démontré que l’Inami ne disposait pas de moyens suffisants sur le plan de l’organisation et des procédures pour appliquer correctement les règles en vigueur en la matière.

Op voorwaarde dat de passagiers een bevestigde boeking voor de vlucht in kwestie hebben en zich, behalve in geval van annulering, bij de incheckbalie melden op de tijd die van tevoren is aangegeven, of, indien er geen tijd wordt aangegeven, uiterlijk 45 minuten voor de gepubliceerde vertrektijd.
À condition que les passagers disposent d'une réservation confirmée pour le vol concerné et se présentent, sauf en cas d'annulation, à l'enregistrement à l'heure indiqué à l'avance ou en l'absence d'indication d'heure, au plus tard 45 minutes avant l'heure de départ publiée.

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen (KBIN) heeft recent een boek gepubliceerd onder de titel « Biodiversity in Belgium ».
L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB) a publié récemment un livre intitulé « Biodiversity in Belgium ».

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) heeft recent een boek gepubliceerd onder de titel « Biodiversity in Belgium ».
L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB) a publié récemment un livre intitulé « Biodiversity in Belgium ».

1. De lidstaten zien erop toe dat er elk jaar een infrastructuurregister (respectievelijk boek van het rollend materieel) gepubliceerd en geactualiseerd wordt.
1. Les États membres veillent à ce que des registres de l'infrastructure et du matériel roulant soient publiés et mis à jour chaque année.