Vertaling van "boeken meer vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie moet ook op sociaal-economisch vlak meer vooruitgang boeken.
M. Verhofstadt souligne qu'il conviendrait que l'Union européenne progresse davantage sur le plan socio-économique.

De minister is zeker bereid om nog meer vooruitgang te boeken in dit dossier, maar het gaat hier om een zeer moeilijk dossier waarbij men een vergelijk moet zien te vinden met verschillende gevoeligheden.
La ministre est tout à fait disposée à avancer encore sur le dossier mais celui-ci est très difficile, il faut composer avec des sensibilités différentes.

In die context moedigt zij de Europese Commissie aan meer vooruitgang te boeken met het oog op de invoering van het Europees Instrument voor Democratie en Mensenrechten (EIDHR), dat op 1 januari 2007 in werking is getreden.
Dans ce contexte, elle encourage la Commission européenne à faire davantage de progrès en vue de la mise en œuvre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) qui est entré en vigueur le 1 janvier 2007.

Het voorstel om andere pathologieën bij de screening te betrekken spreekt me wel aan, maar we moeten eerst nog meer vooruitgang boeken op het gebied van borstkanker.
Je suis favorable à la proposition d'associer d'autres pathologies au dépistage, mais nous devons d'abord enregistrer davantage encore de progrès dans le domaine du cancer du sein.

Met de intelligentere toepassing van het stabiliteits- en groeipact die we vandaag aankondigen, zullen we op alle drie fronten daadwerkelijk meer vooruitgang kunnen boeken dan in het verleden".
En appliquant plus intelligemment le pacte de stabilité et de croissance, comme annoncé aujourd’hui, nous ferons des progrès décisifs sur ces trois fronts».

Het huidige scorebord laat zien dat veel lidstaten weliswaar goed presteren, maar dat sommige toch meer vooruitgang moeten boeken.
Le tout dernier tableau de bord montre que, si beaucoup d'États membres y réussissent, certains doivent encore faire des efforts.

Hernieuwbare energie: de Commissie roept de lidstaten ertoe op meer inspanningen te leveren om de doelstellingen van 2010 te verwezenlijken De Commissie heeft een nieuwe mededeling goedgekeurd over "Het aandeel van hernieuwbare energie in de EU", waarin wordt nagegaan welke vooruitgang de EU15 moeten boeken om tegen 2010 22% van hun elektriciteit op basis hernieuwbare energiebronnen te produceren en, meer in het algemeen, om 12% van hun volledige energieverbruik op basis van hernieuwbare bronnen te produceren.
Production d’énergie au moyen de sources renouvelables : la Commission demande aux États membres de faire plus pour atteindre les objectifs pour 2010 La Commission a adopté une nouvelle communication sur la part des sources d'énergie renouvelables dans l'UE, qui évalue les progrès réalisés dans l'UE à quinze vers la réalisation de l'objectif d'assurer d’ici 2010 22 % de la consommation d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables, et de l'objectif global d'une part de 12 % pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les applications.

De landen die de vredesovereenkomsten van Dayton en Parijs mede ondertekend hebben, moeten meer vooruitgang boeken op het gebied van de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden en de samenwerking met het Joegoslavië- Tribunaal.
Des progrès sont également nécessaires pour ce qui est du retour des réfugiés et des personnes déplacées et de la coopération avec le Tribunal pénal international, notamment pour les pays ayant signé les accords de paix de Dayton et de Paris.

De overeenkomst van Cancún borduurt voort op de besluiten die een jaar geleden in Kopenhagen zijn genomen en er worden processen vastgesteld om in de toekomst nog meer vooruitgang te boeken.
L'accord de Cancún fait fond sur les décisions prises à Copenhague il y a un an et donne la marche à suivre pour réaliser de nouveaux progrès à l'avenir.