Vertaling van "bonen in blik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bonen in blik
haricots en conserve

bruine bonen in saus uit blik
haricots sauce barbecue en boite

witte bonen in tomatensaus uit blik
haricots blancs à la sauce tomate en boite

product in blik [ conservenblik | inblikken | levensmiddelenconservering | produkt in blik ]
produit en conserve [ conserve ]

primaire stand van de blik
position primaire du regard

blik
fer blanc

cacaoschroot van gedeeltelijk ontdopte bonen
tourteau d'extraction de cacao partiellement décortiqué

peulvrucht [ erwt | erwten en bonen | linze | tuinboon | veldboon | witte boon ]
légumineuse [ fève | féverole | haricot | légume sec | lentille | pois ]

gedopte bonen
haricots en grains

ijzer [ blik ]
fer [ fer blanc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is echter goed om hierbij op te merken dat in een omgeving waar geen lokale of regionale productie van vis in blik plaatsvindt, de voor het vervoer benodigde kosten en inspanning het product vaak ongunstig doen afsteken bij andere levensmiddelen met een hoge voedingswaarde (bijvoorbeeld bonen en peulvruchten).
Il convient cependant de noter que lorsqu’il n’y a pas de production locale ou régionale de conserves de poisson, le coût et l’effort de transport les rendent souvent peu favorables en comparaison d’autres denrées alimentaires nutritives (p.ex. les haricots et les légumineuses).

Heinz, dat het best bekend is voor zijn ketchup en bonen in blik, neemt de levensmiddelendivisie van CSM in Nederland en België te kopen. Het betreft de merken HAK, Honig Merkartikelen, Koninklijke De Ruijter, Pagnier, Venianco (in Nederland) en Anco in België.
Heinz, que le public connaît le mieux grâce au ketchup et aux haricots en boîte de cette marque, a conclu un accord en vertu duquel il acquiert les divisions denrées alimentaires de CSM aux Pays-Bas et en Belgique, à savoir HAK, Honig Merkartikelen, Koninlijke De Ruijter, Pagnier, Venianco aux Pays-Bas et Anco en Belgique.