Traduction de «bood als alternatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]
utilisation alternative de produit agricole [ utilisation non alimentaire de produit agricole ]

alternatief betalingssysteem | alternatief geldtransactiesysteem
remise de fonds alternative | système alternatif de transfert de fonds

alternatief transportmiddel | alternatief vervoermiddel
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

alternatief systeem van financiering
système de financement alternatif

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

alternatief mechanisme
mécanisme alternatif

alternatief uurrooster
horaire alternatif

dierenacupuncturist | dierosteopaat | alternatief dierentherapeut | holistische dierentherapeut
acupunctrice vétérinaire | ostéopathe vétérinaire | acupuncteur vétérinaire | physiothérapeute vétérinaire

alternatief materiaal
matériau alternatif | matériau de remplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kans die de machtswisseling in 1999 bood om te zorgen voor een alternatief in de verhouding tussen burger en bestuurders, werd niet gegrepen.
L'opportunité créée par l'alternance politique, en 1999, d'élaborer une alternative en matière de rapports entre le citoyen et les gouvernants, n'a pas été saisie.

In de tweede plaats werd door mevrouw Lanjri cs een amendement ingediend dat een globaal alternatief bood voor de in het wetsvoorstel uitgewerkte regeling.
Par ailleurs, Mme Lanjri et consorts ont déposé un amendement visant à proposer une alternative globale en ce qui concerne la réglementation visée dans la proposition de loi.

Men bood in ieder geval een niet oninteressant alternatief voor de Amerikaanse benadering.
En tout cas, offrir une sorte d'alternative à l'approche américaine qui n'était pas inintéressante.

Het voorzitterschap bood als alternatief de term "substantial" aan, maar de twee grootste fracties hadden daaraan toen uiteindelijk geen behoefte.
La présidence a proposé le mot «substantial» comme alternative, mais les deux plus grands groupes n’en avaient finalement pas besoin.

Geen van de amendementen van de Commissie constitutionele zaken bood een alternatief.
Aucun amendement de la commission des affaires constitutionnelles ne nous offre de solution alternative.

Omdat noch de oorspronkelijke tekst, noch het amendement een alternatief bood, heb ik me onthouden van stemming.
Dans la mesure où ni le texte original ni l’amendement ne proposait une autre option, j’ai décidé de m’abstenir.

Dat was een goed initiatief om de reizigers ertoe aan te zetten de trein te gebruiken als vervoermiddel en het bood een alternatief voor de auto.
Cette initiative était heureuse pour inciter les voyageurs à utiliser le train comme moyen de transport et allait dans le sens d'un transport alternatif à l'automobile.

Het SAP bood hun een alternatief voor deze GATT-regelingen, en daarin lag de bijzondere betekenis van dit preferentiestelsel.
Le SPG a représenté pour eux une voie alternative à celle du GATT, d'où son intérêt particulier.

Frankrijk bood het enige alternatief toen een Europese coördinatie uitbleef.
La France a offert la seule solution de rechange à l'absence de coordination européenne.

Dit stelsel bood de lidstaten een alternatief voor de verwerkingspremie van kalveren (eliminatie van kalveren van 10 dagen oud).
Ce régime offrait aux Etats membres une alternative à la prime de transformation de veaux (l'élimination des veaux de 10 jours).