Traduction de «bornem » (Néerlandais → Français) :

De heer Roger De Wyngaert, geboren te Zaventem op 20 mei 1933, zoon van Ludovicus De Wyngaert en Virginia Claes, wonende te 2880 Bornem, Puursesteenweg 2, B001, is overleden te Bornem op 16 juli 2007, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Roger De Wyngaert, né à Zaventem le 20 mai 1933, fils de Ludovicus De Wyngaert et de Virginia Claes, domicilié à 2880 Bornem, Puursesteenweg 2, B001, est décédé à Bornem le 16 juillet 2007, sans laisser de successeur connu.

Mevr. Janssens, Maria Alexandra, geboren te Stabroek op 29 mei 1932, dochter van Janssens, Henrius Verhoeven, Ludovica, wonende te 2880 Bornem, Stationsstraat 29, is overleden te Bornem op 19 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Janssens, Maria Alexandra, née à Stabroek le 29 mai 1932, fille de Janssens Henrius Verhoeven, Ludovica, domiciliée à 2880 Bornem, Stationsstraat 29, est décédée à Bornem le 19 février 2012, sans laisser de successeur connu.

6° het gemeentebestuur van Bornem voor de programmatie van de optie klassieke dans in de middelbare graad van de studierichting dans in de Akademie voor Muziek, Woord en Dans van Bornem;
6° l'administration communale de Bornem, pour la programmation de l'option Danse classique dans le degré moyen de l'orientation d'études Danse à l'Akademie voor Muziek, Woord en Dans de Bornem ;

Mevr. Janssens, Maria Alexandra, geboren te Stabroek op 29 mei 1932, dochter van Janssens, Henrius Verhoeven, Ludovica, wonende te 2880 Bornem, Stationsstraat 29, is overleden te Bornem op 19 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Janssens, Maria Alexandra, née à Stabroek le 29 mai 1932, fille de Janssens, Henrius Verhoeven, Ludovica, domiciliée à 2880 Bornem, Stationsstraat 29, est décédée à Bornem le 19 février 2012, sans laisser de successeur connu.

4 bis. Binnen het Federaal Centrum Patrimoniumdiensten wordt een kantoor Finshop Bornem opgericht, met zetel te Bornem.
4 bis. Au sein du Centre Fédéral des Services patrimoniaux est créé un bureau Finshop Bornem, avec siège à Bornem.

Bij de occassionele partners behoren deSingel Antwerpen, Internationaal Filmfestival van Vlaanderen, Concergebouw Brugge VZW, CC Blankenberge, CC Ter Dilft Bornem, De Bijloke Muziekcentrum Gent, Koninklijk Ballet van Vlaanderen, Klara, Klarafestival, Kinderkoor van de Vlaamse Opera, etc (deze lijst is niet limitatief).
Parmi les partenaires occasionnels, se trouvent deSingel Antwerpen, Internationaal Filmfestival van Vlaanderen, Concergebouw Brugge VZW, CC Blankenberge, CC Ter Dilft Bornem, De Bijloke Muziekcentrum Gent, Koninklijk Ballet van Vlaanderen, Klara, Klarafestival, Kinderkoor van de Vlaamse Opera, etc (la liste n’est pas limitative).

Andere kleinere stations zoals Waregem, Deinze en Bornem vertonen eveneens een verhoogd risico op diefstallen per 100 reizigers per weekdag.
D'autres gares plus modestes, telles que Waregem, Deinze et Bornem, apparaissent également comme présentant un risque élevé de vols pour 100 voyageurs par jour de semaine.

In de regio Waasland en omstreken worden in 2015 in Bornem en Zele en in 2016 in Temse de loketten gesloten.
Dans la région de Waasland et des environs, les guichets seront fermés à Bornem et Zele en 2015 et à Temse en 2016.

Op 28 mei 2015 stuurde de NMBS een persbericht uit getiteld "NMBS optimaliseert verkoopsnetwerk ten dienste van klant" waarin ze meldt dat vanaf 1 juli 2015 weinig bezochte loketten op 23 plaatsen gesloten worden (veertien in Vlaanderen: Asse, Beernem, Bilzen, Bornem, Duffel, Haacht, Koksijde, Landegem, Leopoldsburg, Lommel, Londerzeel, Nijlen, Wervik en Zele; en negen in Wallonië: Aywaille, Beauraing, Flémalle-Haute, Fleurus, Jemeppe-sur-Sambre, Pepinster, Vielsalm, Walcourt en Yvoir).
Le 28 mai 2015, la SNCB publiait un communiqué de presse intitulé "la SNCB optimise le réseau de vente au service du client" dans lequel l'entreprise annonçait la fermeture dès le 1er juillet 2015 de guichets peu fréquentés dans 23 gares (14 en Flandre : Asse, Beernem, Bilzen, Bornem, Duffel, Haacht, Coxyde, Landegem, Bourg-Léopold, Lommel, Londerzeel, Nijlen, Wervik et Zele; et 9 en Wallonie: Aywaille, Beauraing, Flémalle-Haute, Fleurus, Jemeppe-sur-Sambre, Pepinster, Vielsalm, Walcourt et Yvoir).

Ik verwijs naar de recente familiedrama's in Geel en Bornem.
Je fais référence ici aux drames familiaux récents qui se sont produits à Geel et à Bornem.