Vertaling van "borst willen geven en vrouwen die hun melk willen doneren " (Nederlands → Frans) :

Moeders die hun kind dat in het ziekenhuis is opgenomen de borst willen geven en vrouwen die hun melk willen doneren, moeten de gepaste opvang krijgen.
Les mères qui désirent allaiter leur enfant hospitalisé, de même que les femmes qui se proposent de donner leur lait, doivent recevoir un accueil adéquat.

Moeders die hun kind dat in het ziekenhuis is opgenomen de borst willen geven en vrouwen die hun melk willen doneren, moeten de gepaste opvang krijgen.
Les mères qui désirent allaiter leur enfant hospitalisé, de même que les femmes qui se proposent de donner leur lait doivent recevoir un accueil adéquat.

Mevrouw De Roeck zegt met haar voorstel uitspattingen te willen verhinderen en geenszins het signaal te willen geven dat vrouwen hun kinderwens zomaar kunnen uitstellen omdat de medische wetenschap hen hoe dan ook kan helpen.
Mme De Roeck déclare que sa proposition vise à éviter les excès et ne cherche absolument pas à faire croire aux femmes qu'elles peuvent reporter leur projet parental à leur gré, parce que la science médicale peut en tout état de cause les y aider.

Het borstvoedingsverlof is wettelijk geregeld en mag niet langer duren dan vijf maanden te rekenen vanaf de bevalling. Niettemin zijn er vrouwen die na hun werkhervatting langer dan vijf maanden de borst willen geven.
Bine que le congé d'allaitement existe et ne peut dépasser cinq mois à partir du jour de l'accouchement, je m'interroge au sujet des femmes qui reprennent le travail et désirent allaiter au-delà de cette période.