Traduction de «borstkanker naar schatting » (Néerlandais → Français) :

Gezien de incidentie en de mortaliteit van borstkanker (7 000 nieuwe gevallen en naar schatting 2 400 overlijdens in België in het jaar 1998 (1) ), is het voor de volksgezondheid uiterst belangrijk om de vooruitzichten voor deze ziektegevallen te verbeteren.
Compte tenu de l'incidence et de la mortalité des cancers du sein (7 000 nouveaux cas et 2 400 décès estimés en Belgique au cours de l'année 1998 (1) ), l'amélioration de leur pronostic est une priorité de santé publique.

Naar schatting zal een op de negen vrouwen op enig moment in haar leven borstkanker krijgen.
On estime aujourd'hui qu'une femme sur neuf développera un cancer du sein au cours de sa vie.

Het zijn in het bijzonder de Europeanen die ten prooi vallen aan deze ziekte, aangezien borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker is onder Europese vrouwen, met naar schatting 430 000 nieuwe gevallen per jaar.
Les Européennes, en particulier, sont touchées par la maladie, étant donné que le cancer le plus répandu parmi les femmes d’Europe est le cancer du sein, les nouveaux cas diagnostiqués étant estimés à 430 000 chaque année.

Het aantal sterfgevallen in Europa ten gevolge van borstkanker zou hierdoor naar schatting met 32 000 kunnen worden verlaagd.
Selon ses estimations, 32 000 décès liés au cancer du sein pourraient être évités en Europe.

Gezien de Lissabon-strategie, waarin wordt gestreefd naar een arbeidsparticipatie van vrouwen van 60% in 2010 en het grote aantal gevallen van borstkanker dat jaarlijks bij vrouwen in de Europese Unie wordt vastgesteld (275.000 volgens de huidige schatting op basis van de registratiegegevens van de International Agency for Research on Cancer), is de herintreding op de arbeidsmarkt van vrouwen die genezen zijn van borstkanker een dringende prioriteit.
Compte tenu de la stratégie de Lisbonne, qui vise à atteindre un taux d'emploi des femmes de 60% d'ici 2010, et du nombre considérable de cancers du sein diagnostiqués chaque année chez les femmes dans l'Union européenne (estimation actuelle de 275 000 femmes, basée sur les informations du registre du cancer du Centre international de recherche sur le cancer), la réintégration sur le marché du travail des femmes ayant souffert d'un cancer du sein est une priorité.

De meest voorkomende vormen van kanker waren borstkanker (naar schatting 364 000 gevallen, 13,8 % van alle gevallen van kanker), gevolgd door prostaatkanker (359 000, 13,7 %), colorectale kanker (342 000, 13,0 %) en longkanker (309 000, 11,8 %).
Le siège du cancer le plus fréquent était le sein (364 000 cas estimés, soit 13,8 % du total des cancers), suivi de la prostate (359 000, soit 13,7 %), du côlon et du rectum (342 000, soit 13,0 %) et du poumon (309 000, soit 11,8 %).

Van alle vormen van kanker eiste longkanker, met naar schatting 310 000 sterfgevallen (24,5 % van alle gevallen), in 2012 de meeste slachtoffers in Europa, gevolgd door colorectale kanker (150 000 sterfgevallen, 11,9 %), borstkanker (91 000, 7,2 %) en maagkanker (58 000, 4,6 %).
Le cancer du poumon, avec un nombre de décès estimé à 310 000 (soit 24,5 % du total), était la cause de mortalité liée au cancer la plus fréquente en Europe en 2012, suivi du cancer colorectal (150 000 décès, soit 11,9 %), du cancer du sein (91 000, soit 7,2 %) et du cancer de l’estomac (58 000, soit 4,6 %).