Traduction de «bossen en bosgronden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheid van bossen opvolgen | gezondheid van bossen controleren | gezondheid van bossen monitoren
surveiller l’état sanitaire de forêts

Intergouvernementeel Forum voor Bossen | Internationaal VN-forum voor bossen | IFF [Abbr.]
Forum intergouvernemental sur les forêts | FIF [Abbr.]

bossen behouden | bossen beschermen
assurer la conservation de forêts | assurer la préservation de forêts

bezoekers van bossen bijstaan | bezoekers van bossen helpen
renseigner des visiteurs en forêt

diploma van ingenieur voor waters en bossen
diplôme d'ingénieur des eaux et forêts

Dienst van Waters en Bossen
Service des Eaux et Forêts

ingenieur voor waters en bossen
ingénieur des eaux et forêts

Paneuropese Ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa
conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe

bosbescherming [ behoud van de bossen ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

bossen /wouden
forêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Gewestelijke bosgronden : de percelen vermeld op de aangehechte tabel, die eigendom zijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door overdracht vanwege de Federale Staat in toepassing van het koninklijk besluit van 20 september 1991 tot regeling van de eigendomsoverdracht door de Staat aan het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van de boswachtershuizen en gebouwen onderworpen aan de bosregeling en het koninklijk besluit van 20 september 1991 tot regeling van de eigendomsoverdracht door de Staat aan het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van parken en bossen.
5° Terrains régionaux boisés : les parcelles reprises dans le tableau joint en annexe, propriété appartenant à la Région de Bruxelles-Capitale par transfert de l'Etat fédéral en application de l'arrêté royal du 20 septembre 1991 organisant le transfert de la propriété de maisons forestières et de bâtiments soumis au régime forestier de l'Etat et de l'arrêté royal du 20 septembre 1991 organisant le transfert de la propriété de parcs et bois de l'Etat.

„duurzaam bosbeheer”: het gebruik van bossen en bosgronden op een manier en met een intensiteit waarbij deze hun biodiversiteit, productiviteit, regeneratiecapaciteit en vitaliteit behouden, alsook het vermogen om nu en in de toekomst relevante ecologische, economische en sociale functies op lokaal, nationaal en mondiaal niveau te vervullen, en waarbij geen schade aan andere ecosystemen wordt toegebracht;
«gestion durable des forêts»: l'utilisation des forêts et des terrains boisés d'une manière et à une intensité telles qu'elle maintient leur biodiversité, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à satisfaire, actuellement et dans le futur, les fonctions écologiques, économiques et sociales pertinentes, aux niveaux local, national et mondial, sans causer de préjudice à d'autres écosystèmes;

Deze aanpak, waarbij ultraperifere regio’s bijzondere aandacht verdienen, moet zowel overheden als eigenaars van bosgronden betrekken bij het opschonen van bossen, het aanplanten van autochtone soorten en het herbevolken van plattelandsgebieden.
En mettant particulièrement l’accent sur les régions ultrapériphériques, cette approche devrait impliquer à la fois les autorités et les propriétaires de terres forestières dans le nettoyage des bois, la plantation des espèces natives et la repopulation des zones rurales.

Het is duidelijk dat de hoge zomertemperaturen en de schaarse regenval de bosbranden alleen maar hebben aangewakkerd. Hier komt echter nog bij dat er ook andere factoren zijn die een belemmering vormen voor de maatregelen die de nationale overheden in het kader van de plattelandsontwikkeling doorvoeren: de trek naar de steden waarmee de activiteiten die de bossen van oudsher beschermden, geleidelijk de rug worden toegekeerd, het gebrek aan stimulerende maatregelen om biomassa te verzamelen, de buitensporige versnippering van de eigendom van bosgronden, de herbebossing met boomsoorten die niet op het mediterrane klimaat zijn afgestemd, het tekort aan technische en personele middelen om bosbranden te bestrijden, de tekortschietende controle op menselijke activiteiten in periodes en gebieden waar het risico op bosbranden zeer hoog is, of, tot slot, de urbanisatievergunningen die worden afgegeven voor grondstukken die voor de land- of bosbouw zijn bedoeld.
Il est clair que les températures estivales élevées et la rareté des pluies ont été un facteur déclenchant. Cependant, il faut ajouter à ces éléments d'autres qui affaiblissent les mesures appliquées par les autorités intérieures dans le domaine du développement rural : l'exode rural comme l'abandon progressif des activités agricoles qui traditionnellement préservent la forêt, le manque d'incitants pour la récupération de la biomasse, la fragmentation excessive de la propriété forestière, le reboisement avec des espèces inadaptées au climat méditerranéen, l'insuffisance des moyens techniques et humains pour lutter contre les incendies, le contrôle insuffisant des activités humaines en périodes et zones à haut risque d'incendie, ou, enfin, la permissivité de l'urbanisation des terres à usage agricole ou forestier.

(19 bis) Op grond van artikel 29, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 wordt steun voor bosbouw uitsluitend verleend voor bossen en bosgronden die eigendom zijn van particuliere personen of gemeenten, dan wel verenigingen daarvan.
(19 bis) L'article 29, paragraphe 3 du règlement (CE) nº 1257/1999 restreint l'octroi des aides à la sylviculture aux forêts et surfaces boisées qui sont la propriété de particuliers, de leurs associations, de communes ou de leurs associations.

De in artikel 29, lid 3 van Verordening EG nr. 1257/1999 vastgestelde beperkingen met betrekking tot de steun voor de bosbouw gelden niet voor de bossen en bosgronden op het grondgebied van de Canarische eilanden.
3 bis. Les limitations concernant les aides à la sylviculture prévues au paragraphe 3 de l'article 29 du règlement (CE) nº 1257/1999 ne s'appliquent pas aux forêts et surfaces boisées situées sur le territoire des îles Canaries.