Traduction de «boudewijnstichting de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Koning Boudewijnstichting
Fondation Roi Baudouin

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 7 juli 2009 werd een tweede hoorzitting georganiseerd, met de heren Gerrit Rauws en Hervé Lisoir, Koning Boudewijnstichting; de heer Daniël Devos, Zorgnet Vlaanderen; de heer Piet Vanormelingen, Association des Médiateurs d'Institutions de Soins en de heer Luc Van Bauwel, Vlaamse Vereniging Ombudsfunctie van Alle Zorgvoorzieningen.
Le 7 juillet 2009, la commission a organisé une deuxième audition afin d'entendre les personnes suivantes: MM. Gerrit Rauws et Hervé Lisoir, de la Fondation Roi Baudouin; M. Daniël Devos, Zorgnet Vlaanderen; M. Piet Vanormelingen, Association des Médiateurs d'Institutions de Soins et M. Luc Van Bauwel, Vlaamse Vereniging Ombudsfunctie van Alle Zorgvoorzieningen.

De heer Neirinckx vervult deze opdracht op persoonlijke titel en werd daarvoor gedetacheerd door de Koning-Boudewijnstichting. De Koning-Boudewijnstichting verleent echter logistieke en budgettaire ondersteuning.
M. Neirinckx remplit cette tâche à titre personnel et a été détaché à cet effet par la Fondation Roi Baudouin, qui lui fournit toutefois un support logistique et budgétaire.

Hoorzitting met de heer Gerrit Rauws, directeur bij de Koning Boudewijnstichting
Audition de M. Gerrit Rauws, directeur à la Fondation Roi Baudouin

Naar aanleiding van het rapport van de Koning Boudewijnstichting, waarin 30 concrete voorstellen zijn geformuleerd om ons land een leidende positie te bezorgen in de informaticamaatschappij, diende de heer Destexhe samen met de heer Van Quickenborne een nieuwe resolutie in waarin ze de regering oproepen om de 30 aanbevelingen uit het rapport van de Koning Boudewijnstichting uit te voeren.
À la suite du rapport de la Fondation Roi Baudouin, MM. Destexhe et Van Quickenborne ont déposé une nouvelle résolution invitant le gouvernement à concrétiser les 30 recommandations de la Fondation.

Ik zal het de heer Van der Maelen niet aandoen hem aan de tussenkomsten van de Nationale Loterij te herinneren in kernsectoren zoals de strijd tegen armoede, de wetenschappen, het Rode Kruis, het integratiebeleid of de Koning Boudewijnstichting,enzovoort.
Je ne fais pas l'injure à monsieur Van der Maelen de lui rappeler les interventions de la Loterie Nationale dans des secteurs aussi essentiels que la lutte contre la pauvreté, les sciences, la Croix-Rouge, la politique d'intégration, ou la Fondation Roi Baudouin, etc.

Wat de Vlaamse Gemeen- schap betreft, stond de coördinatiegroep " Boodschap van de jeugd" onder het voorzitterschap van de heer G. Monard, secretaris-generaal van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Onderwijs, en was deze verder samengesteld uit vertegenwoordi- gers van de Vlaamse Executieve, de onderwijsnetten, de jeugdraad van de Vlaamse Gemeenschap, de pro- vincies en de Koning Boudewijnstichting.
En ce qui concerne la Communauté flamande, le groupe de coordination " Message de la jeunesse" était pré- sidé par M. G. Monard, secrétaire général de la Com- munauté flamande, département Enseignement, et était composé de représentants de l'Exécutif flamand, des réseaux d'enseignement, du conseil de la jeunesse de la Communauté flamande, des provinces et de la Fondation Roi Baudouin.