Traduction de «bourgois » (Néerlandais → Français) :

De heer BOURGOIS DIRK, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. BOURGOIS DIRK, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

- is de aanwijzing van Mevr. Bourgois G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2017.
- la désignation de Mme Bourgois G., juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2017.

De heer Bourgois, P., rijksambtenaar bij de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen.
M. Bourgois, P., agent de l'état à l'Administration générale des Douanes et Accises.

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGOIS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2016 houdende de transitie van personen met een handicap met een actieve zorgvraag naar persoonsvolgende financiering.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2016 portant la transition de personnes handicapées ayant une demande de soins active vers le financement personnalisé.

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGOIS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGOIS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN à l'arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'introduction et au traitement de la demande d'un budget pour les soins et le soutien non directement accessibles pour personnes majeures handicapées et relatif à la mise à disposition dudit budget Tableau 1 .

- is mevr. Bourgois G., jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 22 december 1994.
- Mme Bourgois G., juge de la jeunesse au tribunal de première instance de Bruges, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale et prend rang en cette qualité le 22 décembre 1994.

Bourgois, Renée Louise Berthe Marie Joseph, weduwe van Bockstal, Raymond Joseph Charles, geboren te Tourcoing (Frankrijk) op 23 april 1902, dochter van Bourgois, Louis François, en Deboeuf, Louise Henriette Marie Joseph, beiden overleden, wonende te Brussel, Richard Neyberghlaan 120, is overleden te Anderlecht op 8 juli 1987, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Bourgois, Renée Louise Berthe Marie Joseph, veuve de Bockstal, Raymond Joseph Charles, née à Tourcoing (France) le 23 avril 1902, fille de Bourgois, Louis François, et de Deboeuf, Louise Henriette Marie Joseph, décédés, domiciliée à Bruxelles, avenue Richard Neybergh 120, est décédée à Anderlecht le 8 juillet 1987, sans laisser de successeur connu.

Mag ik het geacht lid verwijzen naar het antwoord op de vraag nr. 460 gesteld door collega Bourgois van 2 maart 1994 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 105, blz. 10915).
Puis-je renvoyer l'honorable membre à la réponse donnée à la question n° 460 posée par son collègue Bourgois en date du 2 mars 1994 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 105, page 10915).