Vertaling van "bouwplaatsen systematisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

werkplek op bouwplaatsen
poste de travail sur les chantiers

minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid van toepassing op bouwplaatsen
prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers

bouwplaatsen inspecteren | bouwwerven inspecteren | bouwsites controleren | bouwsites inspecteren
inspecter des chantiers de construction

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

Systematische naam
nom systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Voor de toepassing van deze overeenkomst is een weerspannige onderneming inzake veiligheid en gezondheid op het werk, hierna weerspannige onderneming genoemd, een onderneming die over een voldoende lange periode op minstens drie verschillende bouwplaatsen systematisch geen gevolg geeft aan meerdere belangrijke adviezen van het Nationaal actiecomité voor veiligheid en hygiëne in het bouwbedrijf, hierna NAVB genoemd.
Art. 2. Pour l'application de la présente convention, l'entreprise récalcitrante en matière de sécurité et de santé au travail, ci-après dénommée l'entreprise récalcitrante, est l'entreprise qui, sur une période suffisamment longue et sur au moins trois chantiers différents, néglige de manière systématique plusieurs avis importants donnés par le Comité national d'action pour la sécurité dans la construction, ci-après dénommé le CNAC.

b) " Systematisch geen gevolg geven aan" : geen gevolg geven op minstens driekwart van de door het NAVB bezochte bouwplaatsen tijdens de onder a) bedoelde periode.
b) " Néglige de manière systématique" : néglige sur au moins trois quarts des chantiers visités par le CNAC durant la période visée sous a).

De meeste lidstaten schrijven systematisch een voorafgaande kennisgeving voor, hoewel zij volgens de richtlijn slechts voor bepaalde bouwplaatsen vereist is.
La majorité des États membres exigent systématiquement un avis préalable, bien que la directive ne l'impose que pour certains chantiers.

2. Als de inspecteurs van de technische en de medische arbeidsinspectie van mijn departement bezoeken verrichten, zowel bij de ondernemingen als bij de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, wordt bijna systematisch nagegaan of de sanitaire installaties beantwoorden aan de reglementaire voorschriften en of de persoonlijke beschermingsmiddelen zijn geleverd.
2. Lors des visites d'inspection effectuées par les inspecteurs des inspections technique et médicale du travail de mon département, tant dans les entreprises que sur les chantiers temporaires et mobiles, la conformité des installations sanitaires au prescrit réglementaire et la fourniture des moyens de protection individuelle font l'objet de contrôles quasiment systématiques.