Vertaling van "bouwvergunning werd uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde commissielid wijst er overigens op dat de voorgestelde verlenging enkel geldt voor de projecten waarvoor vóór 1 januari 1998 een geldige bouwvergunning werd uitgereikt.
Il souligne du reste que la prolongation proposée ne vaudrait qu'en ce qui concerne les projets pour lesquels un permis de bâtir valable a été délivré avant le 1 janvier 1998.

In artikel 2 de bepaling « 1º er werd een nog geldige bouwvergunning uitgereikt » vervangen door de bepaling « 1º er werd een bouwvergunning aangevraagd » en de bepaling onder 2º doen vervallen.
À l'article 2, la disposition « 1º un permis de bâtir encore valable doit avoir été délivré » est remplacée par la disposition « 1º une demande de permis de bâtir a été introduite », et le 2º est supprimé.

In artikel 3 de bepaling « 1º er werd een nog geldige bouwvergunning uitgereikt vóór 1 januari 1998 » vervangen door de bepaling « 1º er werd een bouwvergunning aangevraagd voor 1 januari 1998 » en de bepaling onder 2º doen vervallen.
À l'article 3, la disposition « 1º un permis de bâtir encore valable doit avoir été délivré avant le 1 janvier 1998 » est remplacée par la disposition suivante : « 1º un permis de bâtir doit avoir été demandé avant le 1 janvier 1998 » et le 2º est supprimé.

1° er werd een nog geldige bouwvergunning uitgereikt;
1° un permis de bâtir encore valable doit avoir été délivré;

1° er werd een nog geldige bouwvergunning uitgereikt vóór 1 januari 1998;
1° un permis de bâtir encore valable doit avoir été délivré avant le 1er janvier 1998;

In 1991 werd de definitieve bouwvergunning uitgereikt onder voorwaarde dat aan de Dienst voor opgravingen een minimum termijn van zes maanden werd toegestaan om de ondergrond archeologisch te onderzoeken.
Le permis de bâtir définitif a été délivré en 1991 à condition qu'un délai de six mois au minimum soit accordé au Service des fouilles afin qu'il puisse procéder à un examen archéologique du sous-sol.