Traduction de «bovenbedoelde bijlagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijlagen van het Staatsblad
annexes du Moniteur

indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken
l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées

bovenbedoeld
susvisé | visé ci-dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende bijlagen dienen te worden gevoegd na artikel 21 van bovenbedoeld decreet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 januari 2011, op blz. 7123.
Les annexes ci-jointes doivent être ajoutées à la suite de l'article 21 du décret susmentionné, publié au Moniteur belge du 25 janvier 2011, page 7123.

Bovenbedoeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 juli 2009 (blz. 50312), dient te worden aangevuld met de volgende bijlagen :
L'arrêté susmentionné, publié dans le Moniteur belge du 22 juillet 2009, à la page 50312, doit être complété par les annexes suivantes :

In de bijlagen I en II bij bovenbedoeld ministerieel besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 mei 2007 op blz. 23853, moeten de woorden " wet van 4 september 1992" vervangen worden door de woorden " wet van 4 september 2002" .
Dans les annexes I et II de l'arrêté ministériel susmentionné, publié au Moniteur belge du 4 mai 2007 à la page 23853, les termes " loi du 4 septembre 1992" doivent être remplacés par " loi du 4 septembre 2002" .

Art. 53. De exploitant stelt zijn register, de bovenbedoelde bijlagen alsmede de in artikel 48 bedoelde contracten gedurende vijf jaar op gewoon verzoek ter beschikking van de toezichthoudende ambtenaar.
Art. 53. L'exploitant tient son registre, lesdites annexes ainsi que les contrats mentionnés à l'article 48 à la disposition du fonctionnaire chargé de la surveillance, sur simple demande, pendant cinq ans.

c ) dat , behoudens het bepaalde in artikel 4 , sub b ) , voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden en d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .
b) qui répondent, sous réserve des dispositions de l'article 4 sous b), aux conditions prévues à l'annexe II pour les semences commerciales et