Vertaling van "bovenbedoelde uitzonderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapportage van uitzonderingen | uitzonderingen-rapportering
rapport d'anomalies | signalisation des écarts

de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken
l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées

bovenbedoeld
susvisé | visé ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Individuele marktdeelnemers die een dergelijke toestemming van de bevoegde autoriteiten hebben gekregen, moeten bewijsstukken inzake het gebruik van de bovenbedoelde uitzonderingen bijhouden.
Une fois qu'ils ont obtenu l'accord de l'autorité compétente, les opérateurs concernés conservent des documents justificatifs attestant le recours aux exceptions ci-dessus.

De benamingen van levensmiddelen die producten bevatten zoals de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2991/94 gedefinieerde of die geconcentreerde producten bevatten zoals de in artikel 2, lid 2, derde alinea, tweede streepje, van genoemde verordening gedefinieerde, mogen op de etikettering ervan een verwijzing inhouden naar de overeenkomstige benamingen in voornoemde bijlage, voor zover Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (6), in acht wordt genomen; bijgevolg behoeft in de lijst van de ...[+++]class=yellow3>bovenbedoelde uitzonderingen hiervan geen melding te worden gemaakt.
Les dénominations des denrées contenant comme ingrédients des produits tels que définis à l'annexe du règlement (CE) no 2991/94 ou des produits concentrés tels que définis à l'article 2, paragraphe 2, troisième alinéa, deuxième tiret, dudit règlement peuvent faire référence, dans leur étiquetage, aux dénominations correspondantes figurant à ladite annexe, dans la mesure où sont respectées les dispositions de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (6), et il n'y a donc pas lieu de les faire figurer sur la liste des dérogations susvisées.

Overwegende dat de benamingen van levensmiddelen die producten zoals de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2991/94 gedefinieerde of die geconcentreerde producten zoals de in artikel 2, lid 2, derde alinea, tweede streepje, van genoemde verordening gedefinieerde bevatten, bij de etikettering ervan een verwijzing mogen inhouden naar de overeenkomstige benamingen in voornoemde bijlage, voorzover Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/4/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), in acht wordt genomen, en dat bijgevolg hiervan in de lijst van de bovenbedoelde uitzonderingen geen melding behoeft te worden gemaakt;
considérant que les dénominations des denrées contenant comme ingrédients des produits tels que définis à l'annexe du règlement (CE) n° 2991/94 ou des produits concentrés tels que définis à l'article 2 paragraphe 2 troisième alinéa deuxième tiret dudit règlement peuvent faire référence dans leur étiquetage aux dénominations correspondantes figurant à ladite annexe, dans la mesure où sont respectées les dispositions de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (4), modifiée en dernier lieu par la directive 97/4/CE du Parlement européen et du Conseil (5) et qu'il n'y a donc pas lieu de les faire figurer dans la liste des dérogations susvisées;

In dat geval past de douane de bepalingen van de artikelen 14 en 16 van bovenbedoelde reglementering toe, die in hoofdzaak voorschrijven dat: - de uitvoer naar derde landen van afvalstoffen bestemd voor definitieve verwijdering, behoudens uitzonderingen, verboden is; en - de uitvoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen, die chloorfluorkoolwaterstoffen bevatten sinds 1 januari 1998 verboden is met uitzondering van de uitvoer naar landen waarop het besluit van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) van toepassing is.
En l'occurrence, la douane applique les dispositions des articles 14 et 16 du règlement susvisé, lesquels disposent, en substance, que: - l'exportation vers les pays tiers de déchets destinés à être éliminés est, sauf exceptions, interdite; et que - l'exportation de déchets destinés à être valorisés, contenant des hydrocarbures chlorofluorés est interdite depuis le 1er janvier 1998, à l'exception des exportations vers des pays auxquels s'applique la décision de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).