Traduction de «bovendien acht de rapporteur enkele amendementen zinvol » (Néerlandais → Français) :

Bovendien acht de rapporteur enkele amendementen zinvol inzake controles langs de weg en op bedrijfsterreinen.
En outre, votre rapporteur juge opportun de présenter quelques amendements relatifs aux contrôles sur route et dans les locaux des entreprises.

Bovendien acht de rapporteur het onnodig om amendementen in te dienen over het standpunt dat de Commissie bij de onderhandelingen zou moeten innemen, omdat het de taak van het Parlement is de resultaten te beoordelen en zich niet te mengen in de onderhandelingen zelf.
Au demeurant, il considère qu'il ne serait pas pertinent de déposer des amendements à la position que la Commission devrait adopter au cours des négociations, car il appartient au Parlement de juger les résultats et de ne pas participer aux négociations proprement dites.

Toch lijkt het de rapporteur zinvol enkele amendementen op het voorstel te formuleren:
Cependant, quelques modifications de la proposition semblent utiles à votre rapporteur:

Daar de uiteenlopende omstandigheden echter verre van soortgelijk zijn, acht uw rapporteur het niet adequaat voor alle lidstaten één enkel tijdschema vast te stellen zoals de Commissie voorstelt in artikel 4. Bovendien zijn de in artikel 4 vastgelegde termijnen wellicht te kort, zelfs voor de meest vergevorderde lidstaten met reeds lang geleden vastgestelde programma's voor de ontwikkeling van opslag op grote diepte.
Toutefois, étant donné que les situations sont loin d'être homogènes, votre rapporteur estime qu'il n'est pas judicieux de fixer un calendrier unique pour tous les États membres, comme la Commission le propose à l'article 4. En outre, les délais fixés à l'article 4 sont peut-être trop serrés, même pour les États membres les plus avancés, qui disposent de programmes établis de longue date concernant le développement de l'évacuation dans des formations géologiques profondes.

Gezien de ontluisterende uitkomst na de behandeling van de amendementen van het Parlement in de Raad is het volgens de rapporteur ook op dit moment niet zinvol om zich op enkele amendementen te concentreren.
Compte tenu du résultat décevant de l'examen des amendements du Parlement au Conseil, le rapporteur ne juge pas opportun, pour l'heure, de se limiter à un petit nombre d'amendements.