Traduction de «bovendien de heer christian schwarz-schilling » (Néerlandais → Français) :

We hadden bovendien de heer Christian Schwarz-Schilling uitgenodigd, de hoge gevolmachtigde voor Bosnië-Herzegovina. Ook Søren Jensen-Pedersen, het hoofd van de UNMIK was er met zijn delegatie, en Fatmir Sejdiu, de opvolger van Ibrahim Rugova als president van Kosovo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

Nous avions également invité Christian Schwarz-Schilling, le haut-représentant pour la Bosnie-et-Herzégovine; Søren Jensen-Petersen, le chef de la Mission des Nations unies au Kosovo, était présent avec sa délégation, ainsi que le successeur d’Ibrahim Rugova à la présidence du Kosovo, Fatmir Sejdiu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-14]

Bovendien heeft de algemene vergadering op haar buitengewone zitting van 29 januari 2016 akte genomen van het ontslag van Mevr. Michèle LAHAYE en van de vervanging van betrokkene door de heer Antoine BERTRAND. de heer BERTRAND Antoine, rijksregisternummer 86.09.02-359.92 de heer CASIER Martin, rijksregisternummer 87.02.03-277.19 de heer CASTRO Manuel, rijksregisternummer 58.02.07-231.15 de heer CEUX Christian, rijksregisternummer 53.07.27-107.51 de heer COOLS Marc, rijksre ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-11]

Par ailleurs, l'Assemblée générale extraordinaire du 29 janvier 2016 a pris acte de la démission de Mme LAHAYE Michèle et de son remplacement par M. BERTRAND Antoine. M. BERTRAND Antoine, numéro du Registre national 86.09.02-359.92 M. CASIER Martin, numéro du Registre national 87.02.03-277.19 M. CASTRO Manuel, numéro du Registre national 58.02.07-231.15 M. CEUX Christian, numéro du Registre national 53.07.27-107.51 M. COOLS Marc, numéro du Registre national 56.01.01-103.80 M. CYS Mathias, numéro du Registre national 78.11.02-277.20 M. DE BRABANTER Jan, numéro du Registre national 56.04.09-001.60 M. DEMOL Pierre, numéro du Registre nation ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-11]

Een nieuwe hoge vertegenwoordiger, de speciale afgezant van de Europese Unie, de heer Christian Schwarz-Schilling, heeft Lord Ashdown in Sarajevo opgevolgd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

Un nouveau haut-représentant et représentant spécial de l’UE, M. Christian Schwarz-Schilling, a succédé à Lord Ashdown à Sarajevo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

De Raad heeft, na het vertrek van Lord Ashdown, de heer Christian Schwarz-Schilling benoemd tot nieuwe speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

Le Conseil a nommé M. Christian Schwarz-Schilling en tant que nouveau représentant spécial de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, pour succéder à Lord Ashdown.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-01-29]

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen waarbij de heer Christian Schwarz-Schilling na het vertrek van Lord Ashdown met ingang van 1 februari 2006 benoemd wordt tot nieuwe speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina (5112/06).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

Le Conseil a arrêté une action commune portant nomination de M. Christian Schwarz-Schilling en tant que nouveau représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine à compter du 1er février 2006, pour succéder à Lord Ashdown (doc. 5112/06).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-01-29]

I. overwegende dat de Raad Christian Schwarz-Schilling tot speciaal vertegenwoordiger van de EU voor Bosnië en Herzegovina heeft benoemd (en dat de heer Schwarz-Schilling op 30 januari 2006 Paddy Ashdown is opgevolgd),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

I. considérant que le Conseil a nommé Christian Schwarz-Schilling pour remplacer Paddy Ashdown en tant que représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-et-Herzégovine, et que M. Schwarz-Schilling a pris ses fonctions le 30 janvier 2006,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

Dat strookt bovendien - en dat is een reden tot blijdschap - met de verklaarde intentie van de nieuwe hoge vertegenwoordiger, Christian Schwarz-Schilling, die deze functie eind januari van Paddy Ashdown overgenomen heeft. Hij heeft gezegd dat hij als hoge vertegenwoordiger steeds meer de rol van ‘facilitator’ op zich wil nemen, vaart wil zetten achter de europeïsering van het land en minder gebruik wil maken van de bevoegdheden waa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

Ceci est conforme - et nous devrions nous en réjouir - aux objectifs déclarés du nouveau haut-représentant, M. Schwarz-Schilling, qui a remplacé M. Ashdown fin janvier et a affirmé qu’en tant que haut-représentant, il souhaitait endosser davantage un rôle de «facilitateur», rendre le pays plus européen et faire un moindre usage de ses prérogatives, ce qu’il sera amené à faire de manière progressive au fur et à mesure que le processus de réforme avancera.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

9. is verheugd over de benoeming van Christian Schwarz-Schilling tot nieuwe Hoge Vertegenwoordiger/Bijzondere Vertegenwoordiger en feliciteert Lord Ashdown met de prestaties die tijdens zijn ambtstermijn zijn geleverd;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

9. se félicite de la nomination de M. Christian Schwartz Schilling au poste de Haut‑représentant/ Représentant spécial et félicite Lord Paddy Ashdown pour les résultats qui ont été obtenus lors de son mandat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

Hij verzoekt de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger om, tezamen met de Commissie en in nauw overleg met het voorzitterschap, hiertoe onderhandelingen in te leiden met de stuurgroep van de Vredesimplementatieraad, de hoge vertegenwoordiger/speciale vertegenwoordiger van de EU, de heer Schwarz-Schilling, de autoriteiten van BiH en andere belanghebbende partijen, en hem een gezamenlijke evaluatie voor te leggen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

Il a invité le Secrétaire général/Haut Représentant, en liaison avec la Commission et en concertation avec la présidence, à entreprendre des consultations dans ce sens avec le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix, le Haut Représentant/Représentant spécial de l'UE, M. Schwarz-Schilling, les autorités de Bosnie-Herzégovine et d'autres acteurs concernés, et à présenter au Conseil une évaluation conjointe de la situation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-14]

Overwegende bovendien dat verschillende kandidaten voorbehoud gemaakt hebben voor wat hun beschikbaarheid betreft, met name Mevr. Françoise Orban, de heer. Damien Grégoire, de heer Christian Coelmont en de heer Guy Vernieuwe;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-22]

Considérant, en outre, que plusieurs candidats ont émis des réserves quant à leur disponibilité, à savoir Mme Françoise Orban, M. Damien Grégoire, M. Christian Coelmont et M. Guy Vernieuwe;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-07-22]

D'autres ont cherché : hadden bovendien de heer christian schwarz-schilling bovendien door de heer heer ceux christian heer heer christian heer christian schwarz-schilling waarbij de heer raad christian raad christian schwarz-schilling strookt bovendien vertegenwoordiger steeds meer hoge vertegenwoordiger christian christian schwarz-schilling verheugd over benoeming van christian heer schwarz-schilling overwegende bovendien bovendien de heer christian schwarz-schilling

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bovendien de heer christian schwarz-schilling' ->

Date index: 2025-01-08