Traduction de «bovendien meldden slechts » (Néerlandais → Français) :

Bovendien meldden slechts acht lidstaten[15] en Noorwegen dat consumenten of overheidsinstanties deelnamen aan het ontwikkelen van gedragscodes gedurende de onderzochte periode; en slechts zes lidstaten[16] meldden dat er evaluatiesystemen bestaan om de doeltreffendheid van de codes te bepalen.
En outre, seulement 8 États membres[15] et la Norvège ont indiqué que, au cours de la période de référence, des codes de conduite ont été élaborés avec la participation de consommateurs ou de pouvoirs publics , et seulement 6 États membres[16] ont indiqué qu'il existe un système d'évaluation pour apprécier l'efficacité de ces codes.

In 1989 meldden de media het bestaan van een verdachte fabriek voor de scheiding van plutonium, die door de Noord-Koreaanse regering slechts als "radiochemisch laboratorium" werd aangeduid. Bovendien weigerde het land een beveiligingsovereenkomst met het IAEA te ondertekenen, hetgeen krachtens het NPV verplicht is.
En 1989, la presse a fait état de l'existence d'une usine soupçonnée d'être une installation de séparation de plutonium, et dont la RPDC soutenait qu'il ne s'agissait que d'un "laboratoire de radiochimie"; de plus, la RPDC a refusé de signer un accord de garanties avec l'AIEA, accord considéré comme contraignant dans le cadre du TNP.