Traduction de «bovendien minstens eenmaal » (Néerlandais → Français) :

Het tarief van de meest voorkomende basisdiensten dient bovendien minstens eenmaal per jaar, in de loop van de maand januari, te worden meegedeeld aan de cliënt.
Le tarif des services de base les plus courants doit de plus être communiqué au client, dans le courant du mois de janvier.

Bovendien moet elke werkgever minstens éénmaal per jaar een risicoanalyse uitvoeren, hernieuwen of aanpassen om elke activiteit te identificeren die een specifiek risico kan opleveren en dit met het oog op een toevoeging aan de lijst van gevaarlijke werkzaamheden.
De plus, tout employeur doit effectuer, renouveler et adapter au moins une fois par an, une analyse des risques destinée à pouvoir identifier toute activité susceptible de présenter un risque spécifique et qui pourrait faire partie de la liste des travaux dangereux.

Bovendien stelt de Verenigde Advies- en onderzoekscommissie minstens eenmaal per jaar een schriftelijk verslag op over de follow-up van de ontvangen klachten».
En outre, la Commission d'avis et d'enquête réunie établit au moins une fois par an un rapport écrit sur le suivi des plaintes reçues».

Bovendien rapporteren zij aan de CBFA, volgens de door haar bepaalde frequentie en minstens eenmaal per jaar, alle significante verrichtingen binnen de groep.
Elles communiquent en outre à la CBFA, selon la fréquence que celle-ci détermine et au moins une fois par an, toutes les opérations importantes effectuées au sein du groupe.

Bovendien rapporteren zij aan de CBFA, volgens de door haar bepaalde frequentie en minstens eenmaal per jaar, alle significante verrichtingen binnen de groep».
Elles communiquent en outre à la CBFA, selon la fréquence que celle-ci détermine et au moins une fois par an, toutes les opérations importantes effectuées au sein du groupe».

Artikel 1 luidt als volgt: «De Directieraad vergadert telkens wanneer nodig, maar minstens eenmaal per drie maanden» («Le Conseil de Direction se réunit le moment que le besoin s'en fait sentir, mais au moins une fois par période de trois mois»), en schiet daarmee niet alleen te kort in de meest elementaire wetgevingstechniek maar zondigt bovendien tegen de regels van de Franse taal. Artikel 3 stipuleert dat de beslissingen in de Directieraad bij meerderheid van stemmen worden genomen, de onthoudingen niet meegerekend («Les décisions du Conseil de Direction sont prises à la pluralité des voix, les abstentions non comprises».
Outre le fait que son article 1er, rédigé comme suit: «Le Conseil de Direction se réunit le moment que le besoin s'en fait sentir, mais au moins une fois par période de trois mois» manque de la légistique la plus élémentaire et est irrespectueuse envers la langue française, son article 3 selon lequel «les décisions du Conseil de Direction sont prises à la pluralité des voix, les abstentions non comprises» est incorrect juridiquement.

Bepaalde van deze producten, met name de kapitalisatieverrichtingen van het type tak 26, brengen bovendien een belastbaar periodiek inkomen voort omdat de vennootschappen die deze contracten sluiten boekhoudkundig (artikel 73 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van Vennootschappen) én fiscaal (artikel 362bis WIB 1992) verplicht zijn de verlopen interesten periodiek (minstens eenmaal per boekjaar) als belastbare opbrengsten in hun boekhouding op te nemen.
Certains de ces produits, notamment les opérations de capitalisation du type branche 26, produisent en outre un revenu périodique imposable parce que les sociétés qui concluent ces contrats sont tenues et sur le plan comptable (article 73 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des Sociétés) et sur le plan fiscal (article 362bis CIR 1992) d'intégrer périodiquement (au moins une fois par exercice comptable) dans leur comptabilité les intérêts échus en tant que recettes imposables.

Bovendien zullen de dierenartsen-experten van de Commissie minstens eenmaal per jaar bij steekproef controle uitoefenen om na te gaan of de veiligheids- maatregelen toegepast in de laboratoria overeen- stemmen met de minimumnormen van de FAO.
De plus, des experts vétérinaires de la Commission effectueront, au moins une fois par an, des contrôles par sondage pour vérifier si les systèmes de sécurité appliqués dans ces laboratoirs sont conformes aux normes minimales de la FAO.