Vertaling van "bovendien tonen diverse " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is het op grond van het verdrag niet langer verplicht een rechtstreeks verband aan te tonen tussen de financiering van een persoon en een door die persoon gepleegd welbepaald terroristisch strafbaar feit, ingeval deze persoon of de groep waartoe hij behoort diverse strafbare feiten heeft gepleegd.
En outre, elle n'oblige pas non plus de démontrer le lien direct entre un financement précis d'une personne et une infraction terroriste précise commise par cette personne, en cas de commission d'infractions multiples par cette personne ou par le groupe auquel elle appartient.

Bovendien tonen diverse studies onomstotelijk aan dat de afschaffing van handelsbarrières voor uitvoer vanuit de armere landen veel meer resultaat oplevert dan een verhoging van de hulpbedragen.
En outre, plusieurs études démontrent de façon convaincante que l'élimination des barrières commerciales pour les exportations provenant des nations les plus pauvres du monde serait bien plus bénéfique qu'une augmentation de l'aide.

Bovendien tonen diverse studies aan dat de economische impact van de uitbreiding op de Unie van de Vijftien gering zal zijn omdat het economische gewicht van de kandidaten te zwak is.
De plus, les différentes études montrent que l'impact économique de l'élargissement sera modeste sur l'Union européenne des Quinze, car le poids économique des candidats est trop faible : too small to matter.

Diverse studies tonen bovendien aan dat bijna 30 tot 40% van de artsen die een RIZIV-nummer hebben, geen actieve praktijk hebben.
Diverses études montrent en outre que quasi 30 à 40% des médecins qui ont un numéro INAMI ne pratiquent plus.

Diverse studies, waaronder die van het KCE, tonen bovendien aan dat bijna 40% van de artsen met een RIZIV-nummer geen actieve praktijk hebben.
De plus, diverses études, dont celle du Centre fédéral d'expertise, montrent que prés de 40% des médecins ayant un numéro INAMI ne pratiquent pas.