Vertaling van "diverse studies tonen " (Nederlands → Frans) :

5) Diverse studies tonen aan dat het invoeren van zondagswinkelen een hogere omzet creëert en aanleiding geeft tot een stijging van de werkgelegenheid (zie Mikal Skuterud, McMaster University, Department of Economics, European economic review, « The impact of Sunday Shopping deregulation on employment and hours of work in the retail industry : Evidence from Canada »).
5) Il ressort de diverses études que l'autorisation d'ouvertures dominicales de magasins a permis d'enregistrer des hausses de chiffres d'affaires et une augmentation de l'emploi (Voir Mikal Skuterud, McMaster University, Department of Economics, European economic review, « The impact of Sunday Shopping deregulation on employment and hours of work in the retail industry: Evidence from Canada »).

5) Diverse studies tonen aan dat het invoeren van zondagswinkelen een hogere omzet creëert en aanleiding geeft tot een stijging van de werkgelegenheid.
5) Il ressort de diverses études que l'autorisation d'ouvertures dominicales de magasins a permis d'enregistrer des hausses de chiffres d'affaires et une augmentation de l'emploi.

Bovendien tonen diverse studies onomstotelijk aan dat de afschaffing van handelsbarrières voor uitvoer vanuit de armere landen veel meer resultaat oplevert dan een verhoging van de hulpbedragen.
En outre, plusieurs études démontrent de façon convaincante que l'élimination des barrières commerciales pour les exportations provenant des nations les plus pauvres du monde serait bien plus bénéfique qu'une augmentation de l'aide.

De natuurlijke of rechtspersoon die een voor pediatrisch gebruik bestemd geneesmiddel ontwikkelt, kan voorafgaand aan de indiening van een plan voor pediatrisch onderzoek en tijdens de uitvoering van dat plan overeenkomstig artikel 57, lid 1, onder n), van Verordening (EG) nr. 726/2004 bij het bureau advies inwinnen over het ontwerp en de uitvoering van de diverse proeven en studies die nodig zijn om de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel bij de pediatrische populatie aan te tonen.
Avant la présentation d'un plan d'investigation pédiatrique et au cours de la mise en œuvre de celui-ci, toute personne physique ou morale qui développe un médicament à usage pédiatrique peut demander conseil à l'Agence au sujet de la conception et de la conduite des différents essais et études nécessaires pour démontrer la qualité, la sécurité et l'efficacité du médicament sur la population pédiatrique, conformément à l'article 57, paragraphe 1, point n), du règlement (CE) n° 726/2004.

De sponsor van een voor pediatrisch gebruik bestemd geneesmiddel kan voorafgaand aan de indiening van een plan voor pediatrisch onderzoek en tijdens de uitvoering van dat plan overeenkomstig artikel 57, lid 1, onder n), van Verordening (EG) nr. 726/2004 bij het bureau advies inwinnen over het ontwerp en de uitvoering van de diverse proeven en studies die nodig zijn om de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel bij de pediatrische populatie aan te tonen.
Avant la présentation d'un plan d'investigation pédiatrique et au cours de la mise en œuvre de celui-ci, le promoteur d'un médicament à usage pédiatrique peut demander conseil à l'Agence au sujet de la conception et de la réalisation des différents essais et études nécessaires pour démontrer la qualité, la sécurité et l'efficacité du médicament sur la population pédiatrique, conformément à l'article 57, paragraphe 1, point n), du règlement (CE) n° 726/2004.

het adviseren van ondernemingen met betrekking tot de uitvoering van de diverse proeven en studies die nodig zijn om de kwaliteit, de veiligheid en de werkzaamheid van geneesmiddelen aan te tonen;
conseiller les entreprises sur la conduite des différents essais et études nécessaires pour démontrer la qualité, la sécurité et l'efficacité des médicaments;

het geven van voorlichting aan ondernemingen over de uitvoering van de diverse proeven en studies die noodzakelijk zijn om de kwaliteit, de veiligheid en de werkzaamheid van geneesmiddelen aan te tonen, met name over de inachtneming van goede fabricagepraktijken;
conseiller les entreprises sur la conduite des différents essais et études nécessaires pour démontrer la qualité, la sécurité et l'efficacité des médicaments, en particulier sur le respect des bonnes pratiques de fabrication;

Diverse studies tonen aan dat de tarieven voor gas en elektriciteit in ons land hoger liggen dan ze zouden kunnen zijn.
Diverses études montrent que les tarifs pratiqués dans notre pays pour le gaz et l'électricité sont encore supérieurs à ce qu'ils pourraient être.

Diverse studies tonen bovendien aan dat bijna 30 tot 40% van de artsen die een RIZIV-nummer hebben, geen actieve praktijk hebben.
Diverses études montrent en outre que quasi 30 à 40% des médecins qui ont un numéro INAMI ne pratiquent plus.

Diverse studies tonen aan dat deze sites letterlijk meisjes de dood injagen.
Plusieurs études révèlent que ces sites internet envoient littéralement des jeunes filles à la mort.