Vertaling van "bovengenoemde vraag verwijs " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 6 november 2014 : Met betrekking tot de bovengenoemde vraag, verwijs ik graag naar het antwoord van de minister van Begroting hieromtrent.
Réponse reçue le 6 novembre 2014 : S’agissant de la question susmentionnée, je me réfère à la réponse donnée par le ministre du Budget à ce sujet.

Wat het wettelijk vastgelegd aantal betreft, verwijs ik in casu naar mijn antwoord op uw eerste vraag, met name dat het na te streven quotum voor de FOD Binnenlandse Zaken, zoals bepaald in artikel 2, tweede lid, van het bovengenoemde koninklijk besluit van 11 augustus 1972, duidelijk bereikt wordt.
En ce qui concerne le nombre légalement fixé, je me réfère en occurrence à ma réponse à votre première question, à savoir d'atteindre nettement la quote-part visée pour le SPF Intérieur, telle que visée à l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal susmentionné du 11 août 1972.

Naar aanleiding van zijn bovengenoemde vraag verwijs ik het geacht lid naar mijn antwoord op een gelijkaardige vraag die werd gesteld door de heer Anciaux (vraag nr. 737 van 23 december 1997, Vragen en Antwoorden, Senaat, 1997-1998, nr. 1-71, blz. 3713).
Suite à sa question susmentionnée, je renvoie l'honorable membre à ma réponse à une question similaire qui m'a été posée par M. Anciaux (question n° 737 du 23 décembre 1997, Questions et Réponses, Sénat, 1997-1998, n° 1-71, p. 3713).

Ik verwijs naar het antwoord dat door de eerste minister op bovengenoemde vraag zal worden gegeven (Vraag nr. 54 van 21 september 2004).
Il est renvoyé à la réponse qui sera fournie par le premier ministre à ladite question (Question n° 54 du 21 septembre 2004).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven door de eerste minister op bovengenoemde vraag (Vraag nr. 38 van 11 juni 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 38, blz. 5843.)
Je permets de renvoyer l'honorable membre à la réponse fournie par le premier ministre concernant ladite question (Question n° 38 du 11 juin 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 38, p. 5843.)