Traduction de «bovenstaande concludeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

bovendrijvende vloeistof | bovenstaande vloeistof | supernagens | supernatant
liquide surnageant | surnageant

bovenstaande vloeistof
solution surnageante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van het bovenstaande concludeert de Commissie dat in de GC moet worden voorgesteld:
C’est pourquoi la Commission estime qu’il conviendrait, à l’occasion du bilan de santé:

Op basis van het bovenstaande concludeert de Commissie dat zich waarschijnlijk opnieuw aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie zal voordoen als de bestaande compenserende rechten ten aanzien van de invoer van biodiesel uit de VS zouden komen te vervallen.
Sur la base de ce qui précède, la Commission conclut qu'il est probable que le préjudice important causé à l'industrie de l'Union réapparaîtrait en cas d'expiration des droits compensateurs en vigueur à l'égard des importations de biodiesel en provenance des États-Unis.

Op basis van het bovenstaande concludeert de Commissie dat zich waarschijnlijk opnieuw aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie zal voordoen als de bestaande maatregelen ten aanzien van de invoer van biodiesel uit de VS zouden komen te vervallen.
Sur la base de ce qui précède, la Commission conclut qu'il est probable que le préjudice important causé à l'industrie de l'Union réapparaîtrait en cas d'expiration des mesures en vigueur à l'égard des importations de biodiesel en provenance des États-Unis.

Gezien het bovenstaande concludeert de Commissie dat zowel de pensioenmaatregel als de schuldreductiemaatregelen van het herstructureringsplan staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag.
À la lumière de ce qui précède, la Commission conclut que tant la prise en charge des retraites que les mesures de réduction de la dette du plan de restructuration constituent une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du traité.

Gezien het bovenstaande concludeert de Commissie dat het beginsel van eenmaligheid niet in acht is genomen.
À la lumière des considérations qui précèdent, la Commission estime que le principe de «non-récurrence» n’a pas été respecté.

3. Wat betreft de financiële en economisch-monetaire aspecten, kan verwezen worden naar de resultaten van bovenstaande risicostudie uitgevoerd door de Europese Centrale Bank, die concludeert dat “virtuele munten” momenteel geen bedreiging inhouden voor de prijsstabiliteit en het financieel systeem, gelet op hun beperkte omvang en waarde.
3. En ce qui concerne les aspects financiers et économico-monétaires, on peut se référer aux résultats de l'étude de risques précitée de la Banque centrale européenne, qui conclut que les «pièces virtuelles » ne présentent actuellement aucun danger pour la stabilité des prix et le système financier, vu leur taille et leur valeur limitée.

Gezien het bovenstaande concludeert de rapporteur dat de huidige werkgelegenheidsrichtsnoeren niet volledig hoeven te worden herzien, maar veeleer op zeer specifieke punten moeten worden gewijzigd.
Eu égard à ce qui précède, votre rapporteur conclut que les actuelles lignes directrices pour l'emploi n'ont pas besoin d'être entièrement révisées mais seulement amendées sur certains points particuliers.

17. concludeert in het licht van het bovenstaande dat een ad hoc-groep van de Raad samengesteld uit deskundigen inzake harmonisatie moet worden ingesteld.
17. Dans ce contexte, le Conseil conclut qu'il convient de mettre en place un groupe ad hoc du Conseil formé d'experts en matière d'harmonisation.