Traduction de «bovenstaande onderwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

bovenstaande vloeistof
solution surnageante

bovendrijvende vloeistof | bovenstaande vloeistof | supernagens | supernatant
liquide surnageant | surnageant

onderwerp van de vordering
objet de la demande

onderwerping
assujettissement

onderwerp
sujet

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

___________________________________________ Op 23 maart 2016 heb ik u onder het nr. 6 894 de volgende vraag over het bovenstaande onderwerp gesteld: "Volgens onze informatie zou door bekendmaking van vacatures op 30 november 2015 en 1 december 2015 de volgende wervingsreserve moeten worden aangelegd.
___________________________________________ Le 23 mars 2016, je vous ai posé sous le n° 6 894 la question suivante concernant le sujet sous rubrique : " Selon nos informations, la réserve de recrutement suivante devait être constituée dans le cadre des avis de recrutement publiés les 30 novembre 2015 et 1er décembre 2015.

Antwoord : In antwoord op haar bovenstaande vraag, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord op de reeds op 3 november 2006 door haar gestelde vraag (schriftelijke vraag nr. 3-6218, Vragen en Antwoorden nr. 3-83, blz. 9061) betreffende hetzelfde onderwerp.
Réponse : En réponse à sa question qui précède, je renvoie l'honorable membre à la réponse à la question qu'elle a déjà posée (question écrite nº 3-6218, Questions et Réponses nº 3-83, p. 9061) sur le même sujet.

Dit onderwerp was al aan de orde in het bovenstaande punt C over « het Multilateraal systeem van toegang tot en verdeling van voordelen » (MS).
Ce point a déjà été abordé dans la partie C (ci-dessus), « Système Multilatéral d'accès et de partage des avantages (SM) ».

Voor ondernemingen met 50 werknemers, uitgedrukt in VTE, en meer geldt bovenstaande regeling waarbij het aantal van 91 naar 130 uren wordt gebracht, voor zover hierover een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten samen met het onderwerp van het tijdskrediet zoals bepaald is in artikel 6 en 7.
Pour les entreprises occupant 50 travailleurs, exprimés en ETP et plus, le régime ci-dessus, qui porte le plafond de 91 à 130 heures, s'applique pour autant qu'une convention collective de travail d'entreprise soit conclue à ce sujet, conjointement avec le sujet du crédit-temps tel que repris dans les articles 6 et 7.

Art. 7. Voor ondernemingen met 50 werknemers, uitgedrukt in VTE, en meer geldt bovenstaande regeling zoals voorzien in artikel 6, voor zover hierover een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten samen met het onderwerp van de modernisering van de arbeidsorganisatie zoals bepaald is in artikel 8.
Art. 7. Pour les entreprises occupant 50 travailleurs, exprimés en ETP, et plus, le régime ci-dessus, tel que prévu à l'article 6, s'applique pour autant qu'une convention collective de travail d'entreprise ait été conclue à ce sujet, conjointement avec le sujet de la modernisation de l'organisation du travail tel que repris dans l'article 8.

Het bovenstaande is te vinden in het voorstel van de Europese Commissie dat het onderwerp vormt van dit advies, alsook in de conclusies van de ECOFIN-Raad van 25 november 2003, waarin een aanwijzing wordt gegeven ten aanzien van het besluit dat de Raad voornemens is te nemen.
Tous ces éléments figurent dans la proposition de la Commission sur laquelle porte le présent avis, ainsi que dans les conclusions du Conseil Ecofin du 25 novembre 2003, indiquant quelle décision le Conseil entend prendre.

4. Gelet op het bovenstaande vereist het onderwerp voedselveiligheid een alomvattende, geïntegreerde aanpak.
4. Ces réalités exigent donc une approche complète et intégrée de la sécurité alimentaire.

Bovenstaande opmerking geldt tevens voor de exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, wat het onderwerp is van artikel 92bis, § 1, waarvan het tweede lid, j), een soortgelijke bepaling bevat als die van artikel 87, § 2, tweede lid, j).
Ce qui vient d'être dit vaut également pour l'exploitation de réseaux publics de télécommunications, qui fait l'objet de l'article 92bis, § 1er, dont l'alinéa 2, j), comporte une disposition semblable à celle de l'article 87, § 2, alinéa 2, j).

In het onderhavige verslag moet er echter op worden gewezen dat de bovenstaande benaderingen geen alternatieven vormen, maar deel uitmaken van een complementair pakket maatregelen die een bijdrage kunnen leveren aan een evolutionaire benadering van het gehele onderwerp van het vaststellen van normen voor multinationale ondernemingen.
Le présent rapport suggère que ces approches ne constituent pas des solutions de remplacement mais font partie d'un ensemble d'actions complémentaires qui pourraient contribuer à faire évoluer la vision du problème des normes pour les multinationales.