Vertaling van "bovenstaande vermeldingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-variabele vermeldingen | vaste vermeldingen
mentions fixes

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

bovenstaande vloeistof
solution surnageante

bovendrijvende vloeistof | bovenstaande vloeistof | supernagens | supernatant
liquide surnageant | surnageant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na afloop van de evaluatieperiode van 1 januari 2014 tot 31 december 2014 hebben de onderscheiden federale overheidsdiensten (FOD's) en programmatiediensten (POD's), evenals het ministerie van Landsverdediging, de leden van hun personeel een van de bovenstaande vermeldingen toegekend.
Au terme de la période d'observation commençant le 1er janvier 2014 et se terminant le 31 décembre 2014, les différents services publics fédéraux et services publics de programmation, de même que le ministère de la Défense nationale ont octroyé aux membres de leur personnel les mentions reprises ci-dessus.

Na afloop van de evaluatieperiode van 1 januari 2014 tot 31 december 2014 hebben de onderscheiden federale overheidsdiensten (FOD's) en programmatiediensten (POD's), evenals het ministerie van Landsverdediging, de leden van hun personeel een van de bovenstaande vermeldingen toegekend.
Au terme de la période d'observation commençant le 1er janvier 2014 et se terminant le 31 décembre 2014, les différents SPF et SPP de même que le ministère de la Défense ont octroyé aux membres de leur personnel les mentions reprises ci-dessus.

De bovenstaande vermeldingen moeten duidelijk bij elkaar in hetzelfde gezichtsveld op hetzelfde etiket worden geplaatst.
Ces mentions doivent être regroupées dans le même champ visuel sur la même étiquette.

Bij gebreke van installatievergadering kan de rechter bovenstaande vermeldingen opnemen in de beslissing waarbij het deskundigenonderzoek wordt bevolen.
A défaut de réunion d'installation, le juge peut inclure les mentions susvisées dans la décision qui ordonne !'expertise.

- zo mogelijk ook stukken die de bovenstaande vermeldingen staven.
- si possible, des pièces qui étayent les précédentes indications.

Wanneer artikel 41 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 542/69 van toepassing is , moeten de bovenstaande vermeldingen worden aangebracht op het exemplaar van het nationale uitvoerdocument dat moet worden overgelegd aan het bureau van binnenkomst in de Lid-Staat van bestemming .
Lorsque l'article 41 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 542/69 est d'application, les mentions visées ci-dessus sont à indiquer à l'exemplaire du document d'exportation national destiné à être remis au bureau d'entrée dans l'État membre destinataire.