Vertaling van "bovenste drempelwaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drempelwaarden
valeurs de seuil

bovenste calorische waarde | bovenste verbrandingswaarde | calorimetrische warmtewaarde | calorische bovenwaarde | hoog verwarmingsvermogen
pouvoir calorifique supérieur | PCS [Abbr.]

bovenste blokkenlaag | bovenste steenlaag op de glasstand
flottaison | première assise

bovenste dikke darm
caecum

bovenste actiewaarde
valeur d'exposition supérieure déclenchant l'action

bovenste lidmaat
membre supérieur

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |
Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures

bovenste-derde-deel van oesofagus
Tiers supérieur de l'œsophage

Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen
myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie stelt voor deze indicatoren indicatieve symmetrische onderste en bovenste drempelwaarden vast die als waarschuwingsniveaus dienen, rekening houdend met de beginprestatie van de lidstaten en de gemiddelde positie van de Unie en de eurozone en de ontwikkeling in de loop van de tijd.
La Commission fixe des seuils symétriques inférieurs et supérieurs permettant d'utiliser ces indicateurs comme instrument d'alerte en tenant compte de la performance de départ des États membres ainsi que de la position moyenne de l'Union et de la zone euro et de leur évolution dans le temps.

De Commissie kan voor deze indicatoren indicatieve onderste of bovenste drempelwaarden vaststellen die als waarschuwingsniveaus dienen.
La Commission peut fixer des seuils indicatifs inférieurs et supérieurs permettant d'utiliser ces indicateurs comme instrument d'alerte.

In het rapport wordt eveneens aangegeven of de overschrijding van de onderste of bovenste drempelwaarden door een of meer lidstaten erop wijst dat zich mogelijk onevenwichtigheden aandienen in de betrokken lidstaat, in een andere lidstaat dan wel in de Unie in haar totaliteit.
Le rapport indique également si le franchissement des seuils inférieurs ou supérieurs dans un ou plusieurs États membres signale l'apparition éventuelle de déséquilibres à l'intérieur de l'État membre concerné, dans un autre État membre ou dans l'ensemble de l'Union.

De Commissie stelt voor deze indicatoren indicatieve – en waar nodig symmetrische – onderste en bovenste drempelwaarden vast die als waarschuwingsniveaus dienen.
La Commission fixe des seuils indicatifs inférieurs et supérieurs, symétriques le cas échéant, permettant d'utiliser ces indicateurs comme instrument d'alerte.

Het overschrijden van de onderste of bovenste drempelwaarden heeft alleen tot gevolg dat er – waar nodig – zal worden overgegaan tot strikter toezicht door middel van een grondige toetsing.
Le franchissement d'un seuil inférieur ou supérieur déclenche uniquement, le cas échéant, une surveillance plus étroite sous la forme d'un bilan approfondi.

De massa in rijklare toestand van een voertuig van categorie L mag met niet meer dan 8 % van de nominale waarde afwijken voor wat betreft de toelaatbare onderste en bovenste afwijkingen, d.w.z. de negatieve en positieve afwijking rond de opgegeven nominale waarde van ten hoogste de drempelwaarden van de massa in rijklare toestand als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 168/2013.
La masse en ordre de marche d’un véhicule de la catégorie L ne peut dévier de la valeur nominale de plus de 8 % pour ce qui est des écarts inférieur et supérieur admis, qui sont les écarts négatif et positif autour de la valeur nominale déclarée jusqu’aux et y compris les seuils de masse en ordre de marche mentionnés à l’annexe I du règlement (UE) no 168/2013.