Vertaling van "bovenste luchtruim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
surveiller la planification de l'espace aérien

luchtruim met verkeersleiding | Luchtruim waarin luchtverkeer onder leiding plaats vindt
espace aérien contrôlé

bovenste calorische waarde | bovenste verbrandingswaarde | calorimetrische warmtewaarde | calorische bovenwaarde | hoog verwarmingsvermogen
pouvoir calorifique supérieur | PCS [Abbr.]

bovenste blokkenlaag | bovenste steenlaag op de glasstand
flottaison | première assise

niet gecontroleerd luchtruim
espace aérien non contrôlé

luchtruim
espace aérien

bovenste lidmaat
membre supérieur

gemeenschappelijk Europees luchtruim
ciel unique européen

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het efficiënte gebruik van het luchtruim te vergemakkelijken, zijn verordeningen van de Commissie goedgekeurd inzake het flexibel gebruik van het luchtruim, teneinde de toegang tot het militaire luchtruim te verbeteren (2150/2005)[13], en inzake luchtruimclassificatie in het bovenste luchtruim (730/2006)[14].
Pour favoriser une meilleure utilisation de l’espace aérien, la Commission a adopté deux règlements: l’un sur la gestion souple de l'espace aérien afin d’améliorer l’accès à l’espace aérien militaire (règlement (CE) n° 2150/2005)[13] et l’autre sur la classification de l’espace aérien dans l’espace supérieur (règlement (CE) n° 730/2006)[14].

Er worden functionele luchtruimblokken ingesteld ter ondersteuning van de optimale verrichting van luchtverkeersdiensten in zowel het onderste als bovenste luchtruim.
Les blocs d'espace aérien fonctionnels sont conçus de manière à permettre la fourniture optimale de services de trafic aérien à la fois dans les espaces aériens inférieur et supérieur.

De grenzen van dergelijke functionele luchtruimblokken behoeven in gevallen waarin het grondgebied van lidstaten grenst aan dat van andere lidstaten van de EU niet samen te vallen met landsgrenzen of met de scheiding tussen het onderste en bovenste luchtruim.
Les limites de ces blocs d'espace aérien fonctionnels ne doivent pas nécessairement coïncider avec les frontières nationales, dans les cas où les États présentent une continuité territoriale avec des États membres ou avec la limite entre les espaces aériens inférieur et supérieur .

Wat het militair gebruik van het luchtruim betreft, pleit de Commissie voor vaststelling van criteria voor de toepassing, eerst in het bovenste luchtruim en op een later tijdstip in het onderste luchtruim, van het begrip "flexibel gebruik van het luchtruim" dat door Eurocontrol is ontwikkeld.
S'agissant des utilisations militaires de l'espace aérien, la Commission préconise d'établir des critères permettant d'appliquer d'abord dans l'espace supérieur puis dans l'espace inférieur le concept d'utilisation flexible de l'espace aérien élaboré par Eurocontrol.

Deze maatregelen ten aanzien van het bovenste luchtruim maakt de configuratie tot controlegebieden mogelijk, zonodig over nationale grenzen heen, met het oog op een efficiënter gebruik van het luchtruim, systemen en mankracht.
La création d'une région unique d'information de vol dans l'espace aérien supérieur permet de reconfigurer cet espace en zones de contrôle, délimitées le cas échéant sans tenir compte des frontières nationales, ce qui permettra d'utiliser plus efficacement l'espace aérien, les systèmes et le personnel.

Met dit voorstel wordt een gemeenschappelijk Europees luchtruim gecreëerd voor de ontwerp-, beheers- en operationele taken, om te beginnen in een Europees vluchtinformatiegebied voor het bovenste luchtruim (EUIR).
Cette proposition crée un espace aérien de l'Union européenne commun pour la conception, la planification et la gestion, au départ, dans une "région supérieure d'information de vol pour l'Europe" (RESIV).

Daarvoor is met name een organisatie van het bovenste luchtruim vereist die gemeenschappelijk is voor alle lidstaten, alsmede toezicht op de samenhang van de nationale organisaties van het onderste luchtruim.
Ceci implique notamment une organisation de l'espace aérien supérieur commune à tous les Etats membres et un suivi de la cohérence des organisations nationales de l'espace inférieur.

de levering, in dat bovenste luchtruim, van luchtverkeerscontrolediensten onder monopolie.
la fourniture, dans la zone d'espace aérien supérieure, de services de contrôle aérien sous monopole.

totstandbrenging van een bovenste luchtruim in Europa, door de bestaande nationale regio's samen te voegen;
création d'une zone d'espace aérien supérieur européen en fusionnant les régions nationales existantes ;