Vertaling van "boventallige gameten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boventallige tanden | distomolaar | mesiodens | paramolaar | vierde molaar
Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

boventallig griffier
greffier en surnombre | greffier surnuméraire

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

donor van gameten
donneur de gamètes

ontvanger van gameten
receveur de gamètes

inbrengen van gameten in de eileider
transfert intratubaire de gamètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immers wordt niet enkel de post mortem implantantie van boventallige embryo's voorzien in de voorgestelde artikelen 15 en 16, maar wordt ook post mortem inseminatie van boventallige gameten geregeld in de voorgestelde artikelen 43 en 44 voor personen die hebben gevraagd hun boventallige gameten in te vriezen met het oog op een latere kinderwens.
En effet, outre que les articles 15 et 16 proposés prévoient l'insémination post mortem d'embryons surnuméraires, les articles 43 et 44 proposés règlent l'insémination post mortem des gamètes surnuméraires des personnes qui ont demandé à faire cryoconserver leur gamètes surnuméraires en vue de la réalisation ultérieure d'un projet parental.

Wanneer de persoon die de bewaring door invriezing heeft gevraagd, boventallige gameten heeft laten bewaren met het oog op de latere invulling van zijn kinderwens, en hij dit uitdrukkelijk heeft vermeld in de overeenkomst bedoeld in de artikelen 7 en 41, is post mortem inseminatie met boventallige gameten geoorloofd.
Dans l'hypothèse où le cas où la personne qui a sollicité la cryoconservation avait conservé des gamètes surnuméraires en vue d'un projet parental ultérieur et pour autant qu'il l'ait expressément prévu dans la convention visée aux articles 7 et 41, l'insémination post mortem de gamètes surnuméraires est licite.

Wanneer de betrokken persoon boventallige gameten door invriezing heeft laten bewaren met het oog op de latere invulling van zijn kinderwens, en hij dit uitdrukkelijk heeft vermeld in de overeenkomst bedoeld in de artikelen 8 en 42, is post mortem inseminatie met boventallige gameten geoorloofd.
Dans le cas où l'auteur de la cryoconservation avait conservé des gamètes surnuméraires en vue d'un projet parental ultérieur et pour autant qu'il l'ait expressément prévu dans la convention visée aux articles 8 et 42, l'insémination post mortem de gamètes surnuméraires est licite.

1. Wetsvoorstel betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de boventallige embryo's en de gameten.
1. Proposition de loi relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes.