Traduction de «bovenvermelde cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit bovenvermelde cijfers valt wel op te merken dat er een positieve evolutie is wat betreft de vertegenwoordiging van vrouwen in topfuncties.
D'après les chiffres avancés ci-dessus, nous remarquons néanmoins qu'il y a une évolution positive concernant la représentation des femmes dans les fonctions supérieures (dirigeantes).

2. a) Kunt u het bovenvermelde cijfer (740 miljoen euro, over twee jaar te besteden) bevestigen? b) Zo ja, kunt u een gedetailleerd overzicht geven van de verdeling van dat bedrag over de vastleggings- en vereffeningskredieten voor elk van de departementen?
2. a) Confirmez-vous le chiffre de 740 millions sur deux ans? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous donner le détail des crédits d'engagement et de liquidation par départements de la répartition de ce montant?

1. a) Bevestigt u de bovenvermelde cijfers? b) Kunt u die evolutie nader toelichten? c) En meer bepaald de kosten die de regering hoopt te kunnen uitsparen?
1. a) Pouvez-vous confirmer les chiffres? b) Et donner les détails de cette évolution? c) Notamment sur les coûts que le gouvernement espère pouvoir économiser?

Het bovenvermelde cijfer is het door ons gekende aantal "politiële vertegenwoordigers", maar dat stemt niet noodzakelijk overeen met de werkelijkheid.
Le chiffre ci-dessus représente le nombre connu de "représentants police", mais ne couvre pas nécessairement la réalité.

In bovenvermelde cijfers zijn de toelagen aan illegalen in het kader van de tussenkomst inzake dringende medische zorg niet eens inbegrepen.
Les allocations octroyées à des illégaux dans le cadre de l'intervention pour l'aide médicale urgente ne sont pas incluses dans les chiffres précités.

De bovenvermelde cijfers over het toenemend gebruik ervan tonen overigens aan dat deze dienst almaar beter bekend is.
Les chiffres d’utilisation croissants susmentionnés démontrent par ailleurs que ce service est de plus en plus connu.

Aangezien de argumentatie van de sociale partners gebaseerd is op het feit dat deze uitsluitingen gebeuren wanneer arbeidsongeschikten niet willen meewerken aan een re-integratieproces, zou ik wat meer informatie willen over de redenen van de uitsluitingen in bovenvermelde cijfers.
L'argumentation des partenaires sociaux étant basée sur le fait que ces exclusions interviennent lorsque les personnes en incapacité de travail refusent de coopérer à un processus de réinsertion, je souhaiterais obtenir des informations complémentaires sur les motifs des exclusions correspondant aux chiffres ci-dessus.

Het bovenvermelde cijfer van 1 318 betrekkingen die dankzij CALog vrijgemaakt zouden worden, houdt dus geen rekening met het resultaat van de gerechtelijke pijler.
Les 1 318 emplois cités ci-dessus qui seraient gagnés grâce à la CALOGISATION ne prennent dès lors pas en compte le résultat du pilier judiciaire.

Een opdeling van bovenvermelde cijfers over de individuele spaarrekening, de collectieve spaarrekening en de spaarverzekering is evenwel niet voorhanden.
Une ventilation des chiffres précités entre le compte-épargne individuel, le compte-épargne collectif et une assurance-épargne n'est cependant pas disponible.