Traduction de «bovenvermelde norm geen officiële nederlandstalige » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat het deken niet geschikt zou worden bevonden voor het doven van een brand van een frietketel, betekent niet automatisch dat dit deken geen nut kan hebben voor het doven van andere types branden. d) en e) Gezien het verschil in interpretatie tussen labo's voor de uitvoering van de vuurweerstandsproef en ons verzoek aan het NBN om de bovenvermelde norm te herzien, ben ik van mening dat de reactie op het niveau van normalisatie moet afgewacht worden alvorens maatregelen te treffen en nieuwe campagnes terzake te organiseren.
Le fait qu'une couverture soit déclarée impropre à l'extinction d'un feu de friteuse ne veut pas dire qu'elle ne soit pas utile pour l'extinction d'autres types d'incendie. d) et e) Vu la différence d'interprétation entre laboratoires dans la mise en oeuvre de l'essai de performance au feu, vu également notre demande au NBN de réviser la norme évoquée ci-dessus, j'estime qu'il faut attendre la réaction au niveau de la normalisation avant de prendre des mesures et d'organiser de nouvelles campagnes en la matière.

Er is hierbij geen rekening gehouden met het aantal leden van de bovenvermelde (officiële) supportclubs, enkel met het vermoedelijk aantal chapters.
Il n'a pas été tenu compte à cet égard du nombre de membres des clubs de supporters (officiels) précités, seulement avec le nombre probable de chapters.

Maar van die norm zouden nog geen officiële publicaties bestaan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Mais il semble qu'aucune norme n'a encore été publiée officiellement au Journal officiel des Communautés européennes.

6. betreurt in hoge mate dat bovenvermelde Wereldtop geen hernieuwde oproep heeft gedaan aan die donorlanden die zich niet formeel hebben vastgelegd op de doelstelling om tegen 2015 0,7% van het bruto nationaal inkomen (BNI) aan officiële ontwikkelingshulp te besteden; prijst de EU voor haar voortrekkersrol met betrekking tot dit thema en verzoekt haar de druk op alle donoren te handhaven om tijdschema's vast te stellen, en de naleving daarvan te controleren;
6. déplore que le Sommet mondial susmentionné n'ait pas lancé un autre appel aux pays donateurs qui ne se sont pas encore formellement engagés à respecter l'objectif d'allouer, d'ici à 2015, 0,7 % de leur revenu national brut (RNB) à l'aide publique au développement (APD); félicite l'Union européenne pour son rôle de chef de file dans ce dossier et l'invite à maintenir la pression sur tous les donateurs pour qu'ils établissent des calendriers qui seront contrôlés;

1. Waarom is er van de bovenvermelde norm geen officiële Nederlandstalige versie?
1. Pourquoi la version néerlandaise officielle de la norme susmentionnée n'est-elle pas disponible?

Kan de minister van Justitie bevestigen dat er nog wel een officiële Franstalige publicatie is van de arresten van het Hof van Cassatie, maar dat er geen officiële Nederlandstalige publicatie meer is?
La ministre de la Justice peut-elle nous confirmer qu'il existe encore une publication officielle des arrêts de la Cour de cassation, mais qu'il n'en existe plus en néerlandais ?

Wetten, besluiten, verordeningen en teksten met reglementair karakter waarvan geen officiële Nederlandstalige versie bestaat.
Lois, arrêtés, ordonnances et textes à caractère réglementaire dont il n'existe pas de version officielle en néerlandais.

1. Kan u een overzicht geven van wetten, besluiten, verordeningen en teksten met een reglementair karakter waarvan tot op heden geen officiële Nederlandstalige versie bestaat?
1. Pouvez-vous donner un aperçu des lois, arrêtés, ordonnances et textes à caractère réglementaire dont il n'existe à ce jour pas de version officielle en néerlandais?