Vertaling van "bracht geen soelaas " (Nederlands → Frans) :

Dit bracht evenwel geen soelaas en in 2001 werd met het Lambermontakkoord een nieuwe aanpassing doorgevoerd.
Cela n'a toutefois pas remédié au problème et, en 2001, il a été procédé à une nouvelle adaptation lors des accords du Lambermont.

Ik heb vernomen dat de directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie (P&O) van de FOD Financiën heeft beslist om ambtenaren geen tijdelijke mutaties om sociale of familiale redenen meer toe te kennen. Nochtans bracht die maatregel soelaas voor ambtenaren die worden geconfronteerd met de ziekte van een naaste of de afhankelijkheid van een gezinslid.
Il me revient que le directeur du service d'encadrement Personnel et Organisation (P&O) du SPF Finances aurait pris la décision de ne plus permettre aux agents de bénéficier d'une mutation temporaire pour raisons sociales et familiales, alors que cette mesure permettait de soulager le quotidien des agents devant faire face à la maladie d'un proche ou à la dépendance d'un parent.

Een werkgroep bracht geen soelaas en het koninklijk besluit waar u naar verwijst moet dan ook de situatie definitief beslechten.
Un groupe de travail n'a apporté aucune solution et l'arrêté royal auquel vous faites référence doit dès lors trancher définitivement la situation.