Traduction de «bracht haar advies » (Néerlandais → Français) :

Het advies had betrekking op de vraag of de vermogensaangifte van een persoon gehuwd onder een stelsel met een gemeenschappelijk vermogen, een inbreuk uitmaakt op de persoonlijke levenssfeer van zijn echtgenoot. De Commissie bracht haar advies uit op 27 november 1997 (zie bijlage 1).
Cette commission a rendu son avis le 27 novembre 1997 (voir annexe 1).

Deze laatste bracht haar advies uit op 13 februari 2006. Het advies van de Raad van State werd verstrekt op 14 februari 2006 (stuk Senaat, nr. 3-1440/2; zie ook stuk Senaat, nr. 3-417/3).
Ce dernier a rendu son avis le 13 février 2006 et le Conseil d'État a fait de même le 14 février 2006 (do c. Sénat, nº 3-1440/2; voir aussi le doc. Sénat, nº 3-417/3).

De geachte minister vroeg hieromtrent een advies van het Beheerscomité Uitkeringen Zelfstandigen van het RIZIV. Dit Beheerscomité bracht haar advies uit op 6 december 2005, waarna u bijkomende vragen stelde aan dit adviesorgaan, dat u een antwoord verschafte op 15 maart 2006.
L'honorable ministre a demandé, à ce sujet, un avis du Comité de gestion des indemnités Travailleurs indépendants de l'INAMI. Ce Comité de gestion a émis son avis le 6 décembre 2005, à la suite de quoi vous avez posé des questions supplémentaires à cet organe consultatif, qui vous a fourni une réponse le 15 mars 2006.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 11 september 1997.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 11 septembre 1997.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 27 juni 2002.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 27 juin 2002.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 14 januari 2002.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 14 janvier 2002.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 12 juli 2001.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 12 juillet 2001.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 10 december 1997.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 10 décembre 1997.