Traduction de «brandbestrijding en brandveiligheid onder het penitentiair complex brugge » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het feit dat de Afdeling Individuele Bijzondere Veiligheid (AIBV) een aparte afdeling is, vallen een aantal generieke processen zoals brandbestrijding en brandveiligheid onder het Penitentiair Complex Brugge als site in zijn geheel.
Malgré le fait que la section d'exécution de mesures de sécurité particulières et individuelles (SSPI) soit une section séparée, un certain nombre de processus génériques, comme la lutte anti-incendie et la sécurité incendie, relèvent du complexe pénitentiaire de Bruges dans son ensemble.

2. De gevangenisbevolking van het penitentiair complex te Brugge is samengesteld zowel uit Belgische als uit buitenlandse gedetineerden, onder wie een bepaald aantal enkel ter beschikking wordt gehouden van de dienst Vreemdelingenzaken.
2. La population pénitentiaire du complexe pénitentiaire de Bruges est constituée aussi bien de détenus belges que de détenus étrangers, y compris un certain nombre d'étrangers détenus uniquement à la disposition de l'Office des étrangers.