Traduction de «brandweer van herve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Raadgevend Comité voor de Brandweer
Comité Consultatif de l'Incendie

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

brandweer
pompiers

Herve kriel
Herve

Herve
Herve

pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster
opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe

brandweer
service d'incendie | services d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag blijkt dat het brandweerkorps van Herve weigert het akkoord te ondertekenen, gesloten tussen de gouverneurs van Limburg en Luik, dat preventieve controles door de brandweer van Bilzen mogelijk maakt.
L'on constate aujourd'hui que le corps des pompiers de Herve refuse de ratifier l'accord conclu entre les gouverneurs de Limbourg et de Liège, lequel permet des contrôles préventifs par les pompiers de Bilzen.

Zal de brandweer van Herve blijven instaan voor de snelste adequate hulp, wanneer de vooruitgeschoven post niet tegen een rampsituatie opgewassen blijkt?
L'aide adéquate la plus rapide restera-t-elle fournie par les pompiers de Herve lorsque le poste avancé ne pourra répondre à une situation grave ?

- Kan de minister precieze informatie verstrekken over de terugtrekking van de brandweer van Herve uit de overeenkomst voor het grondgebied Voeren, waar een op te richten vooruitgeschoven post van de brandweer Bilzen zijn opdracht zal overnemen?
- Le ministre peut-il nous donner des informations précises sur le retrait des pompiers de Herve de la convention du territoire des Fourons où ils seront remplacés dans leur mission par un futur poste avancé de Bilzen ?

De facturatie van door de brandweer geleverde prestaties - dat gaat van het opstellen van preventieverslagen tot het opruimen van wespennesten - gebeurt door de gemeente Herve in opdracht van de brandweerzone.
La facturation des prestations fournies par les pompiers se fait par la commune de Herve.

De vooruitgeschoven post kan pas operationeel zijn, als wordt voldaan aan talrijke voorwaarden van de brandweerinspectie, met name dat de brandweer Herve moet blijven instaan voor de dringende geneeskundige hulpverlening en dat de vooruitgeschoven post is uitgerust met minstens drie interventiewagens en bemand met personeel met een voldoende theoretische en praktische opleiding.
En outre, le poste avancé ne pourra être opérationnel que si les nombreuses conditions posées par l'inspection des services d'incendie sont respectées, notamment le fait que l'aide médicale urgente reste assurée par le service d'incendie de Herve et que le poste avancé soit doté d'au moins trois véhicules d'intervention et d'un personnel suffisant ayant bénéficié d'une formation théorique et pratique.