Traduction de «bray-dunes en zelfs » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het feit dat decreet nr. 2015-452 van 21 april 2015 de bilaterale conventies van 1868 en 1869 heeft opgeschort, zou men het spoor eventueel willen uitbreiden tot Bray-Dunes en zelfs Adinkerke.
Même si le décret n° 2015-452 du 21 avril 2015 a suspendu les conventions bilatérales de 1868 et 1869, la voie pourrait éventuellement être prolongée jusqu'à Bray-Dunes, voire même Adinkerke.

Het blijkt om overweg 125 in Adinkerke te gaan, vlakbij de Franse grens met Bray-Dunes.
Il s'agit du passage à niveau n° 125 à Adinkerke, près de la frontière française et de Bray-Dunes.

Claris, Marie-Bernard Jacqueline Cornélie, geboren te Bray-Dunes (Frankrijk) op 10 april 1968.
Claris, Marie-Bernard Jacqueline Cornélie, née à Bray-Dunes (France) le 10 avril 1968.

Marteel, Marie-Gabrielle Marguerite, geboren te Bray-Dunes (Frankrijk) op 22 oktober 1956.
Marteel, Marie-Gabrielle Marguerite, née à Bray-Dunes (France) le 22 octobre 1956.

Tot en met 1992 reed in het zomerseizoen een zogenaamde seizoentrein van Frankrijk naar België en terug, over de plaatsen Tourcoing, Lille, Duinkerke, Bray-Dunes en De Panne.
Jusqu'en 1992, en été, un train saisonnier reliait la France et la Belgique en passant par Tourcoing, Lille, Dunkerke, Bray-Dunes et La Panne.

Zoals de minister eerder meedeelde in commissie zal eind maart 2014 de overweg 125 in Adinkerke nabij de grens met het Franse Bray-Dunes worden uitgebroken en de weg geasfalteerd.
Conformément à ce qui a été annoncé précédemment en commission par le ministre, le passage à niveau 125 à Adinkerke à proximité de la ville frontière française de Bray-Dunes sera démoli fin mars et la route sera asphaltée.

De verbinding van de lijn 73 met het Franse net aan het grenspunt De Panne-Bray-Dunes bestaat nog steeds maar wordt niet meer gebruikt in de normale dienstuitvoering.
La liaison de la ligne 73 avec le réseau français au point frontière La Panne-Bray-Dunes existe encore mais n'est plus utilisée dans l'exécution normale du service.