Vertaling van "bredene werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Bredene
Bredune

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De personeelsleden van het opvangcentrum van Bredene werden toegewezen aan andere opvangcentra.
2. Les membres du personnel du centre d'accueil de Bredene ont été affectés à d'autres centres d'accueil.

Gelet op de preventiecontracten die gesloten werden tussen de steden Aarschot, Amay, Ans, Aarlen, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, De Haan, De Panne, Diest, Estinnes, Evere, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Ieper, Jette, Knokke-Heist, Koksijde, Lier, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Nieuwpoort, Poperinge, Quaregnon, Sint-Truiden, Stekene, Tessenderlo, Tienen, Tubeke, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Borgworm, Sint-Pieters-Woluwe en de Staat;
Vu les contrats de prévention qui ont été conclus entre les villes d'Aarschot, Amay, Ans, Arlon, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Coxyde, Le Coq, La Panne, Diest, Estinnes, Evère, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Ypres, Jette, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Middelkerke, Mol, Mouscron, Nieuport, Poperinge, Quaregnon, Saint-Trond, Stekene, Tessenderlo, Tirlemont, Tubize, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme, Woluwe-Saint-Pierre et l'Etat;

Gelet op de kustplancontracten die gesloten werden tussen de gemeenten Blankenberge, Bredene, Brugge, De Haan, De Panne, Knokke-Heist, Koksijde, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende en de Staat;
Vu les contrats de prévention à la côte qui ont été conclus entre les communes Blankenberge, Bredene, Burges, Le Cocq, La Panne, Knokke-Heist, Koksijde, Middelkerke, Nieuwpoort et Ostende;

De gemeenten Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw en Zwijndrecht werden opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de vrijwillige vierdagenweek.
Ainsi les communes de Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw et Zwijndrecht sont reprises dans le champ d'application du régime de la semaine de quatre jours sur base volontaire.

De gemeenten Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw en Zwijndrecht, werden opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de vrijwillige vierdagenweek.
Ainsi, les communes de Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw et Zwijndrecht, sont reprises dans le champ d'application du régime de la semaine de quatre jours sur base volontaire.

3. Naar mijn secretariaat en beleidscellen werden mensen gedetacheerd vanuit volgende diensten: - 2 personen FOD Financiën; - 3 personen Inspectie van Financiën; - 2 personen FOD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie; - 1 persoon FOD Economie; - 3 personen FOD Buitenlandse Zaken; - 2 personen Inspectie Binnenlandse Zaken; - 1 persoon FOD P&O; - 1 persoon POD Wetenschapsbeleid; - 1 persoon NMBS; - 2 personen van de gemeente Bredene; - 10 personen van de Vlaamse Gemeenschap; - 1 persoon van de federale politie.
3. Des personnes des services suivants ont été détachées vers mon secrétariat et mes cellules: - 2 personnes SPF Finances; - 3 personnes Inspections des Finances; - 2 personnes SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale; - 1 personne SPF Économie; - 3 personnes SPF Affaires étrangères; - 2 personnes SPF Intérieur; - 1 personne SPF P&O; - 1 personne SPP Politique scientifique; - 1 personne SNCB; - 2 personnes de la commune de Bredene; - 10 personnes de la Communauté flamande; - 1 personne de la police fédérale.