Traduction de «bredere dialoog willen » (Néerlandais → Français) :

We willen een bredere en meer diepgaande politieke dialoog met Irak, waarin ook de mensenrechten zouden moeten worden opgenomen.
Notre intention est de développer avec l’Irak un dialogue politique plus élargi et plus approfondi, incluant aussi les droits de l’homme.

Ik zou willen dat het proces en de structuren van Barcelona breder werden ingezet om dialoog en interactie (op economisch, sociaal-cultureel, onderwijs- en technisch gebied, en dergelijke) tussen Israël en zijn buurlanden te stimuleren.
Je voudrais que le processus et les structures de Barcelone soient utilisés davantage pour encourager le dialogue et l’interaction (économique, sociale, culturelle, éducative, technique, etc.) entre Israël et ses voisins.

Maar tegelijkertijd, collega's, laten we het in een breder perspectief zetten en laten we duidelijk maken dat we die diepgaande dialoog met China - en dat zeg ik ook aan de Raad - echt willen, en dat we ook willen helpen in dat proces.
C’est transmettre le mauvais message. Dans le même temps, Mesdames et Messieurs, replaçons la question dans un contexte plus large et exprimons clairement notre souhait d’un dialogue en profondeur avec la Chine? - et cela s’adresse au Conseil également?

Ik zou graag een meer concrete, bredere dialoog willen aangaan met de industrie, met name tussen de Commissie en EU-ondernemers die bijzondere belangstelling hebben voor China.
J'aimerais amorcer un dialogue plus large et plus concret avec l'industrie, notamment entre la Commission et les opérateurs communautaires qui ont un intérêt spécial pour la Chine.