Traduction de «breedband-light » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

breedband op rollen | warmgewalst breedband
bobine de laminé à chaud | coil laminé à chaud

BB-ISDN | breedband ISDN | breedband-ISDN | B-ISDN [Abbr.]
réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS à large bande | RNIS-B

koudgewalst breedband | koudgewalste plaat
tôle à froid | tôle laminée à froid

indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'
Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta

light-for-dates
Léger pour l'âge gestationnel

small-for-dates | small-and-light-for-dates
Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel

Black Light Blue-lamp
lampe à lumière noire

hersteller Light Aviation
réparateur Light Aviation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heel wat internetproviders kwamen vorig jaar met « breedband-light » -producten op de proppen, maar konden hiermee slechts een beperkt aantal klanten bekoren.
De très nombreux fournisseurs de services internet ont proposé l'année dernière des produits à large bande « light » mais n'ont pu séduire qu'un nombre limité de clients.

3. U stelt in uw nota dat het de federale regering was die alternatieve telecomoperatoren opgeroepen heeft om breedband-light aan te bieden. a) Wanneer werd de oproep voor breedband-light door u of door uw collega Vanvelthoven voor het eerst gelanceerd? b) Hoelang heeft Versatel de introductie van zijn breedbeeld-light in België voorbereid denkt u?
3. Vous indiquez dans votre note que c'est le gouvernement fédéral qui a fait appel à des opérateurs de téléphonie de rechange pour proposer la large bande " light" . a) Quand l'appel en matière de large bande " light" a-t-il été lancé pour la première fois, par vous-même ou par votre collègue Vanvelthoven? b) Pendant combien de temps la firme Versatel a-t-elle, à votre estime, préparé l'introduction de la large bande " light" en Belgique?

3. a) Reeds eind september 2003, tijdens diverse toespraken, lanceerden wij onze eerste informele oproepen voor «breedband-light». b) Wij hebben geen enkel idee hoelang Versatel zijn introductie van breedband-light voorbereid heeft.
3. a) Fin septembre 2003 déjà, pendant divers discours, nous avions lancé nos premiers appels informels à la version light de la large bande. b) Nous n'avons aucune idée du temps que Versatel a pris pour préparer l'introduction de sa version light de la large bande.

We stellen wel met tevredenheid vast dat na Versatel ook Scarlet, UPC, Coditel, Telenet en Belgacom een breedband light-aanbod hebben uitgewerkt.
Nous constatons cependant avec satisfaction qu'après Versatel, Scarlet, UPC, Coditel, Telenet et Belgacom aussi ont élaboré une offre de la version light de la large bande.